православная немецкая женщина приехала, чтобы быть среди защитников Славянска.
Оригинал взят у tanya_mass в Немка приехала защищать Донбасс от фашизма.
Оригинал взят у annatubten в Немка приехала защищать Донбасс от фашизма.
Свой рассказ эта немка, Маргарита Зайдлер сегодня прислала прямо оттуда, из Славянска. В рядах наших информационных Войск Правды прибыло. Теперь информация о происходящем будет поступать и на немецком. Она работает в информационной службе ополчения.
"Я нахожусь в Славянске, в штабе Игоря Стрелкова, министра обороны ДНР. Слава, Богу, приняли меня в число ополченцев. Хорошо обдумывала свой поступок, и просто не смогла больше спокойно сидеть и смотреть, как украинские фашисты уничтожат мирное население Донбасса лишь за то, что люди не хотят жить под фашистским игом!
Мои друзья попытались отговаривать, но душа чувствовала - нет, не надо поддаваться, надо ехать и помочь, не жалея себя.
Тем более, что уважаемый православный старец благословил меня. Родом я из Германии - из страны, которая сама находилась под фашистским игом и сама от него пострадала, и причиняла другим народам столь великое горе!
Надо четко понять, что и нынешняя вспышка фашизма имеет свои корни отнюдь не в Украине, а опять же - в Германии, в Западной Европе, в США.
Укр - фашизм искусственно, намеренно и старательно выращивали! И финансировали. Достаточно вспомнить о политике Бундесканцлера ФРГ Ангелы Меркель, о ее поддержке фашистского переворота в Киеве.
Еще почти 150 лет назад князь Отто фон Бисмарк утверждал, что Россия фактически непобедима, но он разработал способ, как можно победить Россию: надо разделить единый великий русский народ, отделить малороссов от великороссов, создать миф «украинства», оторвать этих людей от своих корней, от своей истории, и сеять ненависть между ними.
За последние сто лет правительства стран Запада очень старательно выполняли эту спецзадачу, и, к сожалению, очень успешно. Ныне мы наблюдаем печальные плоды этих стараний…
Еще в Германии я категорически была против фашизма, скорбела о том, что некоторые мои предки воевали против русских. После своего крещения в Православие, я часто ходила в православный храм в честь Воскресения Христовы, который находится на территории бывшего концлагеря Мюнхена - Дахау.
Там томился в заключении один из величайших святых нашего времени: Святитель Николай Сербский. Он писал именно там свой великий труд против фашизма: «Сквозь окно темницы». Не могла тогда подумать, что история повторится, что опять змея фашизма поднимет свою мерзкую голову! Но, я уверена, с Божией помощи, наступим мы на эту голову и растопчем ее!
Надо и понять, что здесь борьба идет против Православия, а не просто против своего собственного народа. Поэтому глава СБУ Наливайченко заявил о том, что здесь воюют православные фанатики и экстремисты, которых надо уничтожать. Примерно такое же заявление сделал заклятый «друг» России Бжезинский.
И теперь целенаправленно обстреливают наши православные храмы. В Славянске можно увидеть разрушенную часовню возле храма св. прп. Серафима Саровского… душа кровью обливается!
Меня не перестает удивлять то, что несмотря на ежедневные артобстрелы города, жизнь здесь идет своим чередом, магазины, рынок работают, люди спокойно ходят по улицам. Конечно, населения стало поменьше, чем было, но все же оставшихся очень много. Особенно радовало глаз знамя с образом Спаса Нерукотворного на крыши здания горадминистрации. Как говорил схиархимандрит Рафаил Берестов: Ополченцы ДНР воюют за Христа и со Христом, а кто отдаст жизнь свою в этой борьбе, достигнет Царствия Небесного даже без мытарства!
Есть определенные проблемы с водоснабжением. Вода привозят из колодцах, водопроводы отрезаны. Периодически вырубается электричество. Но, все это терпимо. И Славянский народ великодушно терпит, многие не хотят уехать отсюда, привыкли уже к военной обстановке.
Ополченцы мне говорили, что несмотря на т. н. перемирие со стороны украинских властей ежедневно, особенно ночью, обстреливали город. В этом и я лично убедилась: свою первую ночь в Славянске я проводила в бомбоубежище, почти всю ночь «укропы» обстреливали тяжелой артиллерией город.
А сегодня среди бела дня взрывы, казалось звучат уж совсем близко. Но, я ничего не боюсь, ибо с нами Бог!
Сегодня наступила важная информация о том, что планируется масштабное наступление на город тяжелой артиллерией, а в районе Красного Лимана каратели выгрузят большое количество химических боеприпасов. Надо готовиться, всем розданы противогазы. Т.н. «перемирие» со стороны укропов постоянно нарушалась, и теперь они не намерены его соблюдать.
Силы ополченцев ограничены, и необходима срочная помощь со стороны РФ, помощь бронетехникой, оружием, а лучше всего - срочно ввести вооруженный миротворческий контингент.
Надеемся на помощь Божью и на благоразумие Владимира Путина!"
Маргарита Зайдлер (Кемпфер), представитель информационной службы штаба обороны Славянска
А до этого Маргарита наблюдала майдан и помогала спасать "беркутовцев"
вот её интервью, до её приезда на Донбас
текст на английским для перепоста:
German Margarita Zaydler arrived in Slavyansk to help the militia.
02/07/2014, 17:44
His story this little German woman, Margarita Zaydler today sent straight down from Slavyansk. In the ranks of our Troops information of Truth has arrived. Now information about the events will come and German.
"I'm in Slavyansk, at the headquarters of Igor strelkov, defense Minister DNR . Glory to God, took me among the militiamen. Well pondered his act, and simply could no longer sit and watch as the Ukrainian fascists will destroy the civilian population of Donbass, simply because people do not want to live under the fascist yoke!
My friends tried to talk, but the soul felt - no, do not give in, you have to go and help, not sparing himself.
Moreover, dear Orthodox elder blessed me. I come from Germany - the country, which itself was under the fascist yoke itself affected, and cause other Nations such great grief!
We must clearly understand that the current outbreak of fascism has its roots not in Ukraine, and again - in Germany, in Western Europe, in the USA.
Ukr - fascism artificially and deliberately and carefully cultivated! And financed. Suffice it to recall the policy of Bundeskanzlerin Angela Merkel, its support of the fascist coup in Kiev.
Nearly 150 years ago, Prince Otto von Bismarck argued that Russia is virtually invincible, but he developed a way to defeat Russia: it is necessary to divide the one great Russian people, to separate the Ruthenians from the Russians, to create a myth of Ukrainians, tear off those people from their roots, their history, and to sow hatred between them.
Over the last hundred years, the governments in the West is doing this spectacu, and, unfortunately, very successfully. Now we see the sad fruits of these efforts...
Back in Germany, I was totally against fascism, grieved over the fact that some of my ancestors fought against the Russians. After his baptism into the Orthodox Church, I often went to the Orthodox Church in honour of the resurrection of Christ, which is located on the territory of the former concentration camp of Munich - Dachau.
There was languishing in prison, one of the greatest saints of our time: St. Nicholas Serbian. He wrote there his great work against fascism: "Through the window of the prison". Could not then think that history will repeat that again snake fascism will raise its ugly head! But, I am sure, with God's help, a step we are on the head and Rastopchin it!
Need to understand that there is a fight against Orthodoxy, not just against their own people. Therefore, the head of the SBU Nalyvaychenko said that this fight Orthodox fanatics and extremists, which should be destroyed. A similar statement was made by a sworn "friend" Russia Brzezinski.
And now deliberately shelled our Orthodox churches. In Slavyansk you can see the ruined chapel near the Church of St. PDP. Seraphim of Sarov... soul bleeds!
I never ceases to amaze that despite the daily shelling of the city life here goes on, stores, markets work, people walk freely on the streets. Of course, the population was smaller than it was, but still remaining very much. Especially pleasing to the eye banner with the image of the Saviour on the roof of the building of the city administration. As said by Archimandrite Rafail Berestov: Militia DND fight for Christ and with Christ, and who will give their lives in this struggle to reach the Kingdom of Heaven even without a trial!
There are some problems with water supply. The water comes from wells, water supply cut off. Periodically cut down electricity. But, it all bearable. And the Slavic people generously suffers, many do not want to leave here, got used to the war situation.
Militiamen told me that despite the so-called truce with the Ukrainian authorities a daily basis, especially at night, fired the city. In this and I convinced myself: my first night in Slavyansk I spent in bomb shelters, most of the night "uklopi" fired heavy artillery of the city.
And today in broad daylight explosions seemed to sound really quite close. But, I do not fear, for God is with us!
It is now important information about what is planned large-scale offensive on the city with heavy artillery, and in the red Estuary punitive unload a large number of chemical weapons. It is necessary to prepare all of distributed gas masks. The so-called "truce" with ukrepov constantly violated, and now they do not intend to abide by it.
Forces of militia are limited, and need urgent help from the Russian Federation, using armored vehicles, weapons, and best of all - to be introduced urgently armed peacekeepers.
We hope for the help of God and the prudence of Vladimir Putin!"
photo Margarita Zaydler (Kempfer), representative of the information service of the defence staff Slavyansk
Оригинал взят у annatubten в Немка приехала защищать Донбасс от фашизма.
Свой рассказ эта немка, Маргарита Зайдлер сегодня прислала прямо оттуда, из Славянска. В рядах наших информационных Войск Правды прибыло. Теперь информация о происходящем будет поступать и на немецком. Она работает в информационной службе ополчения.
"Я нахожусь в Славянске, в штабе Игоря Стрелкова, министра обороны ДНР. Слава, Богу, приняли меня в число ополченцев. Хорошо обдумывала свой поступок, и просто не смогла больше спокойно сидеть и смотреть, как украинские фашисты уничтожат мирное население Донбасса лишь за то, что люди не хотят жить под фашистским игом!
Мои друзья попытались отговаривать, но душа чувствовала - нет, не надо поддаваться, надо ехать и помочь, не жалея себя.
Тем более, что уважаемый православный старец благословил меня. Родом я из Германии - из страны, которая сама находилась под фашистским игом и сама от него пострадала, и причиняла другим народам столь великое горе!
Надо четко понять, что и нынешняя вспышка фашизма имеет свои корни отнюдь не в Украине, а опять же - в Германии, в Западной Европе, в США.
Укр - фашизм искусственно, намеренно и старательно выращивали! И финансировали. Достаточно вспомнить о политике Бундесканцлера ФРГ Ангелы Меркель, о ее поддержке фашистского переворота в Киеве.
Еще почти 150 лет назад князь Отто фон Бисмарк утверждал, что Россия фактически непобедима, но он разработал способ, как можно победить Россию: надо разделить единый великий русский народ, отделить малороссов от великороссов, создать миф «украинства», оторвать этих людей от своих корней, от своей истории, и сеять ненависть между ними.
За последние сто лет правительства стран Запада очень старательно выполняли эту спецзадачу, и, к сожалению, очень успешно. Ныне мы наблюдаем печальные плоды этих стараний…
Еще в Германии я категорически была против фашизма, скорбела о том, что некоторые мои предки воевали против русских. После своего крещения в Православие, я часто ходила в православный храм в честь Воскресения Христовы, который находится на территории бывшего концлагеря Мюнхена - Дахау.
Там томился в заключении один из величайших святых нашего времени: Святитель Николай Сербский. Он писал именно там свой великий труд против фашизма: «Сквозь окно темницы». Не могла тогда подумать, что история повторится, что опять змея фашизма поднимет свою мерзкую голову! Но, я уверена, с Божией помощи, наступим мы на эту голову и растопчем ее!
Надо и понять, что здесь борьба идет против Православия, а не просто против своего собственного народа. Поэтому глава СБУ Наливайченко заявил о том, что здесь воюют православные фанатики и экстремисты, которых надо уничтожать. Примерно такое же заявление сделал заклятый «друг» России Бжезинский.
И теперь целенаправленно обстреливают наши православные храмы. В Славянске можно увидеть разрушенную часовню возле храма св. прп. Серафима Саровского… душа кровью обливается!
Меня не перестает удивлять то, что несмотря на ежедневные артобстрелы города, жизнь здесь идет своим чередом, магазины, рынок работают, люди спокойно ходят по улицам. Конечно, населения стало поменьше, чем было, но все же оставшихся очень много. Особенно радовало глаз знамя с образом Спаса Нерукотворного на крыши здания горадминистрации. Как говорил схиархимандрит Рафаил Берестов: Ополченцы ДНР воюют за Христа и со Христом, а кто отдаст жизнь свою в этой борьбе, достигнет Царствия Небесного даже без мытарства!
Есть определенные проблемы с водоснабжением. Вода привозят из колодцах, водопроводы отрезаны. Периодически вырубается электричество. Но, все это терпимо. И Славянский народ великодушно терпит, многие не хотят уехать отсюда, привыкли уже к военной обстановке.
Ополченцы мне говорили, что несмотря на т. н. перемирие со стороны украинских властей ежедневно, особенно ночью, обстреливали город. В этом и я лично убедилась: свою первую ночь в Славянске я проводила в бомбоубежище, почти всю ночь «укропы» обстреливали тяжелой артиллерией город.
А сегодня среди бела дня взрывы, казалось звучат уж совсем близко. Но, я ничего не боюсь, ибо с нами Бог!
Сегодня наступила важная информация о том, что планируется масштабное наступление на город тяжелой артиллерией, а в районе Красного Лимана каратели выгрузят большое количество химических боеприпасов. Надо готовиться, всем розданы противогазы. Т.н. «перемирие» со стороны укропов постоянно нарушалась, и теперь они не намерены его соблюдать.
Силы ополченцев ограничены, и необходима срочная помощь со стороны РФ, помощь бронетехникой, оружием, а лучше всего - срочно ввести вооруженный миротворческий контингент.
Надеемся на помощь Божью и на благоразумие Владимира Путина!"
Маргарита Зайдлер (Кемпфер), представитель информационной службы штаба обороны Славянска
А до этого Маргарита наблюдала майдан и помогала спасать "беркутовцев"
вот её интервью, до её приезда на Донбас
Click to viewтекст на английским для перепоста:
German Margarita Zaydler arrived in Slavyansk to help the militia.
02/07/2014, 17:44
His story this little German woman, Margarita Zaydler today sent straight down from Slavyansk. In the ranks of our Troops information of Truth has arrived. Now information about the events will come and German.
"I'm in Slavyansk, at the headquarters of Igor strelkov, defense Minister DNR . Glory to God, took me among the militiamen. Well pondered his act, and simply could no longer sit and watch as the Ukrainian fascists will destroy the civilian population of Donbass, simply because people do not want to live under the fascist yoke!
My friends tried to talk, but the soul felt - no, do not give in, you have to go and help, not sparing himself.
Moreover, dear Orthodox elder blessed me. I come from Germany - the country, which itself was under the fascist yoke itself affected, and cause other Nations such great grief!
We must clearly understand that the current outbreak of fascism has its roots not in Ukraine, and again - in Germany, in Western Europe, in the USA.
Ukr - fascism artificially and deliberately and carefully cultivated! And financed. Suffice it to recall the policy of Bundeskanzlerin Angela Merkel, its support of the fascist coup in Kiev.
Nearly 150 years ago, Prince Otto von Bismarck argued that Russia is virtually invincible, but he developed a way to defeat Russia: it is necessary to divide the one great Russian people, to separate the Ruthenians from the Russians, to create a myth of Ukrainians, tear off those people from their roots, their history, and to sow hatred between them.
Over the last hundred years, the governments in the West is doing this spectacu, and, unfortunately, very successfully. Now we see the sad fruits of these efforts...
Back in Germany, I was totally against fascism, grieved over the fact that some of my ancestors fought against the Russians. After his baptism into the Orthodox Church, I often went to the Orthodox Church in honour of the resurrection of Christ, which is located on the territory of the former concentration camp of Munich - Dachau.
There was languishing in prison, one of the greatest saints of our time: St. Nicholas Serbian. He wrote there his great work against fascism: "Through the window of the prison". Could not then think that history will repeat that again snake fascism will raise its ugly head! But, I am sure, with God's help, a step we are on the head and Rastopchin it!
Need to understand that there is a fight against Orthodoxy, not just against their own people. Therefore, the head of the SBU Nalyvaychenko said that this fight Orthodox fanatics and extremists, which should be destroyed. A similar statement was made by a sworn "friend" Russia Brzezinski.
And now deliberately shelled our Orthodox churches. In Slavyansk you can see the ruined chapel near the Church of St. PDP. Seraphim of Sarov... soul bleeds!
I never ceases to amaze that despite the daily shelling of the city life here goes on, stores, markets work, people walk freely on the streets. Of course, the population was smaller than it was, but still remaining very much. Especially pleasing to the eye banner with the image of the Saviour on the roof of the building of the city administration. As said by Archimandrite Rafail Berestov: Militia DND fight for Christ and with Christ, and who will give their lives in this struggle to reach the Kingdom of Heaven even without a trial!
There are some problems with water supply. The water comes from wells, water supply cut off. Periodically cut down electricity. But, it all bearable. And the Slavic people generously suffers, many do not want to leave here, got used to the war situation.
Militiamen told me that despite the so-called truce with the Ukrainian authorities a daily basis, especially at night, fired the city. In this and I convinced myself: my first night in Slavyansk I spent in bomb shelters, most of the night "uklopi" fired heavy artillery of the city.
And today in broad daylight explosions seemed to sound really quite close. But, I do not fear, for God is with us!
It is now important information about what is planned large-scale offensive on the city with heavy artillery, and in the red Estuary punitive unload a large number of chemical weapons. It is necessary to prepare all of distributed gas masks. The so-called "truce" with ukrepov constantly violated, and now they do not intend to abide by it.
Forces of militia are limited, and need urgent help from the Russian Federation, using armored vehicles, weapons, and best of all - to be introduced urgently armed peacekeepers.
We hope for the help of God and the prudence of Vladimir Putin!"
photo Margarita Zaydler (Kempfer), representative of the information service of the defence staff Slavyansk