Срочно! Нужна помощь семейному детскому дому!

[toihara]

Сегодня ночью под обстрел попал и в результате сгорел дом Ксении Корчмы - женщины, у которой было 5 своих детей и она приняла ещё семь приёмных. Это был первый семейный детский дом в Славянске. Дом строили сами - только недавно закончили. Я про Оксану (Ксению) Корчму уже писала  http://toihara.livejournal.com/26204.html?view=82524#t82524    Read more... )

Comments

Срочно! Нужна помощь семейному детскому дому!

[livejournal]

Пользователь mvm сослался на вашу запись в своей записи « Срочно! Нужна помощь семейному детскому дому!» в контексте: [...] Оригинал взят у в Срочно! Нужна помощь семейному детскому дому! [...]

текст для перепоста на французском

[toihara]

"Les bombardements ont commencé dès que j'ai posté mon dernier message hier. J'étais dans la chambre au deuxième étage quand le premier obus a frappé la maison .. Je me suis d'abord assise derrière le canapé, mais mon fils a crié d’en bas me demandant si j’aétais encore en vie et m’a dit de descendre .. des choses avaient déjà été détruit. pieds nus sur les fragments je suis descendu et courut vers le sous-sol, immédiatement une deuxième explosion a secoué la maison .. Ils y en a eu beaucoup .. Quelque chose a explose à proximité, mais le souffle de l'explosion a secoué les murs, mais ils sont surtout tombés sur nous. Nous avons un grand sous-sol et il a enduré avec dignité toutes les explosiosns. Environ une vingtaine .. Il y en avait tous les trois à cinq secondes, puis pause de cinq ou dix minutes et encore .. et ainsi pendant plus d'une heure. nous avons prié tout le temps, et je pense que c’est un miracle de Dieu si nous sommes en vie ... Nous aurions du etre tués par les explosions, l'effondrement des fondations et le feu ..

[mama_17]

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=253445531446495&set=p.253445531446495&type=1

[toihara]

спасибо за фотографию

Перевод на английский. Кто знает, где разместить, - разм

[anonymous]

Xenia Korchma’s house was bombed and burnt tonight. Xenia, a mother of 5 and a foster mother of 7, runs a foster home in Slaviansk, now the ground zero of the civil war in Eastern Ukraine. The house had been freshly self-built by the family.

As if her own family was not enough to worry about, she had also been helping her neighbours in Slaviansk who she said were “even worse off”, buying food and giving out donated money to the elderly and families in trouble. Now Xenia’s family are themselves homeless and in trouble.

Xenia’s daughter Katia wrote on her mother’s Facebook page this morning:
“It’s a miracle my parents are alive. They could have been burnt five times by now. It all started at 11.45pm, everyone ran to the basement and prayed, and God saved them. The bombs were getting right into our house and there were about 100 explosions. The house and car are destroyed.”

PLEASE HELP
(дальше реквизиты)

Xenia's house, or what's left of it:
(фото дома)

Re: Перевод на английский. Кто знает, где разместить, - ра

[toihara]

перевод реквизитов

PLEASE HELP

Moneygram/Western Union payments:
Pay to the Order of Oksana Stepanovna Korchma

Privat Bank card number: 6762 4682 0777 3692

You can send to Oxana’s Privat Bank card from any VISA card via a card to card transfer. Wester Union, Webmoney or Yandex Money are also an option.

Yandex money: 410011026993140

Webmoney purses:
R Z 124338850905 298379357037 963688562448 E U 242094486916

You can put money on the husband's phone Oksana - his name is Alexander Tel: +7 805-05376863. Oksana's phone itself burned.

Support Oksana on Facebook: https://www.facebook.com/mamasoslav

Oksana's house, or what's left of it:
(https://www.facebook.com/photo.php?fbid=253445531446495&set=p.253445531446495&type=1&theater )

если кто заметит ошибки - прошу отредактировать

Re: Перевод на английский. Кто знает, где разместить, - ра

[anonymous]

Кошельки Webmoney перепутались. Правильно:
Webmoney:
R 124338850905
Z 298379357037
E 963688562448
U 242094486916

[brazilnatal]

поправьте июнь на июль, пожалуйста

Ваша запись опубликована в LJTimes

[livejournal]

Редакторы LiveJournal посчитали вашу запись интересной и добавили ее в дайджест LJTimes по адресу: http://www.livejournal.com/ljtimes