[TRANS] 101107 MASTER POST - JYJ Twitter Updates
This post will be updated throughout the day with tweets by Jaejoong, Yoochun and Junsu ^^
A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations
This post includes tweets from 6am KST, November 7th to 5:59am KST, November 8th.
Jaejoong comments on the weather.. Great conversation starter
(Jaejoong) It's too foggy~ (6:44am KST)
Everyone, stalk all the CD stores, you might run into Junsu!!!
(Young Ki) I seriously love the people who said they'd pass out my album instead of boxes of ppeppero keke (9:03pm KST)
(Junsu) @poimin73 Hyung, I see that you've released an album^^ Congratulations, I'll go buy one when I get back to Korea~!! (10:43pm KST)
Junsu's sexiness(?) just oozing out
(Junsu) Today's Shanghai performance was fun~ I'm going to go take a shower and sleep.. I'll be back after I wash up http://yfrog.com/gqbncuj (12:54am KST)
Source: [ Jaejoong+ Junsu+Other's Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
PLEASE READ IF YOU FOLLOW TOHOSOMNIA'S JYJ TWITTER TRANSLATIONS:
Hey all, this is Jee, Tohosomnia's Korean translator who's in charge of translating most of JYJ's twitter updates (minus the Japanese ones cus well.. I don't speak, read or write Japanese ._.) I'm writing this because I thought everyone should know about my current situation because I know that the twitter updates have been coming pretty slowly the past couple of days.
For the past six weeks, I've been rehearsing for our high school's musical production which has been so fun :) And this week is the actual week of the performances. As my house is to far away, I end up staying in school between school and the show. Also, my school has blocked Twitter and I can only access it through my iPod, which is impossible to use Twitlonger with. This means that from about 11:30am KST to 3 or 4am KST the next day, I'm not available to translate (I live five hours behind KST btw).
So when I DO get home, I also have homework for all my classes (four of which are AP and which exceeds the maximum number of APs a person can take in school) to complete so I'll be getting to the tweets pretty slowly.
But don't be alarmed. OUR TWITTER MASTER POSTS WILL CONTINUE TO GO UP, just not as quickly as before. When all of this is over on Thursday, I'll go back to providing you with quick and accurate translations. I'm Korean so I have complete faith in the translations that I do ;)
So please be patient and don't send me or @tohosomnia tweets like "Can you translate this tweet?" if you could, because those can make a person feel quite stressed, especially if that person's been getting about three hours of sleep a night for the past month or so. I'm also trying to juggle in spotting SungKyunKwan Scandal for GOE;SS, so please bear with my craziness for the next four days.
Much love♥
Your crazed out Korean translator, rolling amongst the sand dunes
A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations
This post includes tweets from 6am KST, November 7th to 5:59am KST, November 8th.
Jaejoong comments on the weather.. Great conversation starter
(Jaejoong) It's too foggy~ (6:44am KST)
Everyone, stalk all the CD stores, you might run into Junsu!!!
(Young Ki) I seriously love the people who said they'd pass out my album instead of boxes of ppeppero keke (9:03pm KST)
(Junsu) @poimin73 Hyung, I see that you've released an album^^ Congratulations, I'll go buy one when I get back to Korea~!! (10:43pm KST)
Junsu's sexiness(?) just oozing out
(Junsu) Today's Shanghai performance was fun~ I'm going to go take a shower and sleep.. I'll be back after I wash up http://yfrog.com/gqbncuj (12:54am KST)
Source: [ Jaejoong+ Junsu+Other's Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
PLEASE READ IF YOU FOLLOW TOHOSOMNIA'S JYJ TWITTER TRANSLATIONS:
Hey all, this is Jee, Tohosomnia's Korean translator who's in charge of translating most of JYJ's twitter updates (minus the Japanese ones cus well.. I don't speak, read or write Japanese ._.) I'm writing this because I thought everyone should know about my current situation because I know that the twitter updates have been coming pretty slowly the past couple of days.
For the past six weeks, I've been rehearsing for our high school's musical production which has been so fun :) And this week is the actual week of the performances. As my house is to far away, I end up staying in school between school and the show. Also, my school has blocked Twitter and I can only access it through my iPod, which is impossible to use Twitlonger with. This means that from about 11:30am KST to 3 or 4am KST the next day, I'm not available to translate (I live five hours behind KST btw).
So when I DO get home, I also have homework for all my classes (four of which are AP and which exceeds the maximum number of APs a person can take in school) to complete so I'll be getting to the tweets pretty slowly.
But don't be alarmed. OUR TWITTER MASTER POSTS WILL CONTINUE TO GO UP, just not as quickly as before. When all of this is over on Thursday, I'll go back to providing you with quick and accurate translations. I'm Korean so I have complete faith in the translations that I do ;)
So please be patient and don't send me or @tohosomnia tweets like "Can you translate this tweet?" if you could, because those can make a person feel quite stressed, especially if that person's been getting about three hours of sleep a night for the past month or so. I'm also trying to juggle in spotting SungKyunKwan Scandal for GOE;SS, so please bear with my craziness for the next four days.
Much love♥
Your crazed out Korean translator, rolling amongst the sand dunes