Comments | toh_kee_tay: мальчик

toh_kee_tay

мальчик

Apr 02, 2013 14:07

ну и мальчик
убил наповал

( Wilhelm Wachtel, Portret Chłopca c.1910 )

through the artist's eye, 1910

Comments 4

yulen_ka April 2 2013, 18:13:55 UTC

Хлопец жидовский...
Нет, я понимаю, что польский это не русский.

toh_kee_tay April 2 2013, 18:16:50 UTC

в польском это слово означает еврейский, ничего уничижительного.
у меня давно пропала русская ассоциация, еще с рингельблюма.
и с Жеготы, да

yulen_ka April 3 2013, 05:00:12 UTC

Я знаю. То есть умом понимаю, что это вполне нормально и от иудея происходит. Но глаз все равно застревает.

(The comment has been removed)

toh_kee_tay April 2 2013, 18:29:50 UTC

да он вообще... с ним явно не всё просто :)
причем есть более поздний вариант той же картины - там всё не то, другое выражение лица, губки бантиком - и всё таинственное очарование пропадает.