Архив «Онег Шаббат». Эмануэль Рингельблюм, Варшава. Июль-декабрь 1942 (продолжение)
Updated: June 23, 2011
Признаки современных рабов
1. Пронумерованные и с клеймом.
2. Живут в казармах - без жен.
3. Жен и детей забрали - рабам не нужны семьи.
4. Ходят толпой, не в одиночку.
5. Побои и террор на работе.
6. Бесчеловечная эксплуатация (договор у Шульца [?]) словно чернорабочие.
7. Запрет на любые формы организаций
8. Запрет на любые формы протеста или выражения недовольства.
9. Жизнь каждого раба зависит от его хозяина и от еврейского помощника хозяина. В любой момент любой человек может быть отправлен на Умшлагплац.
10. Убийственная муштровка и отправка в принудительные [трудовые] лагеря за опоздание, как произошло у Шульца.
11. Заставляют работать даже [больных] с температурой.
12. Им хуже, чем рабам, потому что им приходится самим искать себе пищу.
13. Конфискация собственности семей умершего рабочего, поскольку отменены все права наследования.
14. Заперты внутри жилого блока.
15. Запрет выходить из дома на улицу по окончании рабочего дня.
16. Ограничения личной свободы, свободы передвижения.
17. Хуже рабов, те хоть знали, что будут жить, у них была какая-то надежда на освобождение. Евреи же - morituri - приговоренные к смерти - чей смертный приговор отложен на неопределенный срок или уже исполнен.
18. Больные и слабые не нужны, поэтому поликлиники, больницы и тому подобное упразднено.
translated from the book "Notes From The Warsaw Ghetto" The Journal of Emmanuel Ringelblum, ISBN 1-59687-331-0
Признаки современных рабов
1. Пронумерованные и с клеймом.
2. Живут в казармах - без жен.
3. Жен и детей забрали - рабам не нужны семьи.
4. Ходят толпой, не в одиночку.
5. Побои и террор на работе.
6. Бесчеловечная эксплуатация (договор у Шульца [?]) словно чернорабочие.
7. Запрет на любые формы организаций
8. Запрет на любые формы протеста или выражения недовольства.
9. Жизнь каждого раба зависит от его хозяина и от еврейского помощника хозяина. В любой момент любой человек может быть отправлен на Умшлагплац.
10. Убийственная муштровка и отправка в принудительные [трудовые] лагеря за опоздание, как произошло у Шульца.
11. Заставляют работать даже [больных] с температурой.
12. Им хуже, чем рабам, потому что им приходится самим искать себе пищу.
13. Конфискация собственности семей умершего рабочего, поскольку отменены все права наследования.
14. Заперты внутри жилого блока.
15. Запрет выходить из дома на улицу по окончании рабочего дня.
16. Ограничения личной свободы, свободы передвижения.
17. Хуже рабов, те хоть знали, что будут жить, у них была какая-то надежда на освобождение. Евреи же - morituri - приговоренные к смерти - чей смертный приговор отложен на неопределенный срок или уже исполнен.
18. Больные и слабые не нужны, поэтому поликлиники, больницы и тому подобное упразднено.
translated from the book "Notes From The Warsaw Ghetto" The Journal of Emmanuel Ringelblum, ISBN 1-59687-331-0