«Дибук» на сцене и в кино

[toh_kee_tay]

Много фотографий россыпью.

1922, Московский театр «Габима», режиссер - Евгений Вахтангов, Лея - Ханна Ровина.

Comments

[b_a_n_s_h_e_e]

Спасибо, просто спасибище! Утащила в мемориз. Давно уже собираюсь прочесть эту пьесу, еще бы вживую ее увидеть.

[toh_kee_tay]

я ее по-русски (это в оригинале-то!) уж и отчаялась найти!
она есть только в одном единственном месте во всем интернете - http://www.theatre-studio.ru/library/catalog.php?work=m

оказывается, существует по крайней мере два перевода на англиский, и один из них читать/ставить категорически нельзя, там всё опошлили. Зато другой в точности по тексту.

а где она вживую идет, я и не знаю.

[toh_kee_tay]

вообще, хоть один человек меня понимает!
спасибо! :)))

[b_a_n_s_h_e_e]

Давайте я еще в жж про нее расскажу?

[toh_kee_tay]

только если вам самой оно надо.

у меня такое ощущение, что у меня интересы последнее время с моими друзьями не пересекаются почти.
не так уж это и важно, наверно.

[b_a_n_s_h_e_e]

У меня в комментах как-то раз активно обсуждали дибука.

[toh_kee_tay]

а я сама его только вот недавно прочитала.

[olaolaolao]

есть книга "Полвека еврейского театра. 1876-1926гг. Антология еврейской драматургии", там этот текст есть, и другие не менее интересные пьесы, "Голем" например.

[toh_kee_tay]

спасибо!
но я не знаю, где ее купить.

[olaolaolao]

можно узнать в еврейском центре на никитской

[toh_kee_tay]

это слишком далеко от меня

[olaolaolao]

простите, не думала, что вы так далеко
вот здесь

и здесь

можно попробовать заказать,
если вам конкретная пьеса нужна из этого сборника,
могу попытаться отцифровать или связаться с издателем

[toh_kee_tay]

я заказала :) Там, правда, многошаговый процесс, со мною свяжутся...

Спасибо :)