A Film Unfinished

[toh_kee_tay]

в этом году вышел израильский докуменальный фильм "Неоконченное кино" Яэль Херонски ("A Film Unfinished" Yael Hersonski) о том, как немцы в мае 42-го снимали кино под названием "Гетто". "Гетто" - незаконченный пропагандистский фильм, кадры из него часто используют как документальную хронику варшавского гетто, но на самом деле фильм постановочный. "Неоконченное кино" будет идти в Нью Йорке во второй половине августа. Переведут ли на русский, не знаю, но если у вас покажут - сходите.

Вот отрывок из дневника Адама Чернякова (председателя юденрата Варшавы):

15 мая 1942

Дома к половине девятого мы ожидали съемочную группу. Я попросил их нанять каких-нибудь мужчин и женщин в качестве актеров.

Они явились в восемь сорок пять и снимали до половины первого. На двери повесили вывеску с какой-то надписью, привели двух женщин и какого-то "любовника". А также старого еврея. И сняли сцену.

По городу продолжают ходить слухи о депортации. Говорят о десятках тысяч. В таких условиях продолжать работу по плану - выдающееся достижение. Но не смотря на это, мы делаем нашу работу день за днем. Я всегда возвращаюсь к словам Диккенса: "Часы не заведешь слезами."

Вечером киношники сняли несколько сцен в спальне Заблудовских, наших соседей. Они привели какую-то женщину, которая строила рожи перед зеркалом.

Пока они снимали кино у меня дома, они привели с улицы старого еврея с окладистой бородой. Он несколько часов просидел у меня в квартире, но в результате оказался не нужен. Представляю, как, придя домой, он объяснял своей жене, что не заработал ни гроша, потому что весь день был "кинозвездой"...

А это запись Эмануэля Рингельблюма за май 1942-го:

Сейчас Они снимают в гетто фильм. Они потратили два дня, снимая евреев в тюрьме и в юденрате. На улицу Смоча пригнали толпу евреев и велели еврейскому полицейскому их разогнать. В другом месте Они сняли сцену, в которой еврей полицейский собирается избить прохожего еврея, но тут появляется немец и спасает упавшего еврея.

Примерно так.