Архив «Онег Шаббат». Эмануэль Рингельблюм, Варшава. Июнь 1941 (окончание).

[toh_kee_tay]

Updated: May 11, 2011

10 июня

«Канальи [подонки] всех сортов - объединяйтесь!» - под крылом «Тринадцатки». Они формируют религиозный отдел, возглавляемый всем известными воришками, Рабби Блюменфельдом и Глиценштайном (между прочим, никакой не рабби). Он (***отдел***) сотрудничает с цензурой на почте

Comments

дополнение

[anonymous]

Уважаемая Анастасия!

Для того, чтобы понять шутку "В гетто ходят три валюты: твердая, мягкая и Ганцвайх", следуем иметь в виду, что на идише фамилия "Ганцвайх" означает "полностью мягкий" (ганц - полностью, вайх - мягкий). Было бы, наверное, целесообразно сделать такую сноску.

С уважением,
Аврум

Re: дополнение

[toh_kee_tay]

мне нужен редактор.
вы уже третий человек, которому я об этом говорю :))