Доброе Завтра
В этот приезд я все же обратил свой взор на немецкий язык. И, как ни странно, мне он очень нравится.
Пока что очень "смущают" слова, которые во французском или английском значат что-то совсем другое.
Но главный взрыв мозга (по состоянию на 28/10/2013) произошел сегодня. Я обнаружил, что morgen - это "завтра". То есть утреннее Guten Morgen - это доброе Завтра.. бджЖЖ!)
Интересно откуда это.. то есть утром уже становится понятно, что день не сложится, поэтому лучшее, что можно сделать - это пожелать, чтобы хоть завтра все ОК было?
И ещё.. скажите.. а есть какой-нибудь язык, в котором слово "Больница" хоть как-то своим названием было бы связано со здоровьем?
С русским понятно.. немецкий Krankenhaus - это тоже дом больных. Немного полегче с английским, французским и прочими похожими.. Все же от Hospital и l'Hôpital немного веет приютом и гостеприимством.. но все же.. неужели это максимум?
Пока что очень "смущают" слова, которые во французском или английском значат что-то совсем другое.
Но главный взрыв мозга (по состоянию на 28/10/2013) произошел сегодня. Я обнаружил, что morgen - это "завтра". То есть утреннее Guten Morgen - это доброе Завтра.. бджЖЖ!)
Интересно откуда это.. то есть утром уже становится понятно, что день не сложится, поэтому лучшее, что можно сделать - это пожелать, чтобы хоть завтра все ОК было?
И ещё.. скажите.. а есть какой-нибудь язык, в котором слово "Больница" хоть как-то своим названием было бы связано со здоровьем?
С русским понятно.. немецкий Krankenhaus - это тоже дом больных. Немного полегче с английским, французским и прочими похожими.. Все же от Hospital и l'Hôpital немного веет приютом и гостеприимством.. но все же.. неужели это максимум?