К Чаадаеву в Сибирь
Вчера был ДР у Пушкина, кто помнит.
Накануне я как раз в Питере была, в двух шагах от Чёрной речки проходила, но ничто так и не торкнуло пойти хоть ромашек положить к обелиску.
Эти белые ночи сводят с ума; отвыкла я за пятнадцать лет от светлого неба в полночь
Во втором часу ночи верчусь на своей раскладушке и чувствую, что матушка тоже не спит, кряхтит и вздыхает. А потом внезапно так говорит:
- Вот Пушкин, представь, молодой мужчина, вертопрах и кутила, пишет такие слова "во глубине сибирских руд... храните гордое терпенье..." Как? Как он сумел найти такие слова? Как он сумел всё это прочувствовать и представить?!
- Ну да,- отвечаю - и что "не пропадёт ваш скорбный труд" тоже был уверен! Как?!
Сошлись во мнении, что гений и наше всё.
Потом стали вспоминать, что там дальше в стихе:
Во глубине сибирских руд
Храните гордое терпенье
Не пропадет ваш скорбный труд
И дум высокое стремленье.
Оковы тяжкие падут,
Темницы рухнут -- и свобода
Вас примет радостно у входа,
И братья меч вам отдадут!
Что в середине, вспомнить не можем! А ведь в школе учили!
Поскребли по сусекам мозга, извлеки ещё две строфы:
Но в нас горит еще желанье
Под гнетом власти роковой
Нетерпеливою душой
Отчизны внемлем призыванье.
Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы,
Мой друг, отчизне посвятим
Души прекрасные порывы!
Поговорили о креаклах 19 века и сейчас. Что раньше они - "отчизне посвятим", а нынешние - "пора валить". Почувствуйте разницу!
Потом меня осенило, говорю матушке:
- Мам, мы ж самое главное забыли! А из искры-то возгорится пламя?! Цимус-то весь!!
Она охнула и общими усилиями мы вспомнили ещё:
Наш скорбный труд не пропадет,
Из искры возгорится пламя,
И просвещенный наш народ
Сберется под святое знамя.
Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья,
Россия вспрянет ото сна,
И на обломках самовластья напишут наши имена!
Тут сумерки за окном совсем сгустились, стих был худо-бедно сложен и уже можно было заснуть, и я начала задрёмывать под точившую мозг мысль, что у Пушкина было короче. Короче стих был, чем у нас получился! И матушка тоже сквозь сон бормочет:
- Я помню, мы четыре строфы учили, не шесть, хрр
И я её через дрёму успокаиваю:
- Спи! Это в школьном издании четыре, а в академическом - шесть, хрр
-------
В общем, задним числом мне теперь стыдно. Матушке за восемьдесят, ей простительно
:)
ЗЫ
1. Пушкин Послание в Сибирь, 1827
2. Пушкин К Чаадаеву, 1818
3. Стихотворный ответ Одоевского Пушкину, 1827
Накануне я как раз в Питере была, в двух шагах от Чёрной речки проходила, но ничто так и не торкнуло пойти хоть ромашек положить к обелиску.
Эти белые ночи сводят с ума; отвыкла я за пятнадцать лет от светлого неба в полночь
Во втором часу ночи верчусь на своей раскладушке и чувствую, что матушка тоже не спит, кряхтит и вздыхает. А потом внезапно так говорит:
- Вот Пушкин, представь, молодой мужчина, вертопрах и кутила, пишет такие слова "во глубине сибирских руд... храните гордое терпенье..." Как? Как он сумел найти такие слова? Как он сумел всё это прочувствовать и представить?!
- Ну да,- отвечаю - и что "не пропадёт ваш скорбный труд" тоже был уверен! Как?!
Сошлись во мнении, что гений и наше всё.
Потом стали вспоминать, что там дальше в стихе:
Во глубине сибирских руд
Храните гордое терпенье
Не пропадет ваш скорбный труд
И дум высокое стремленье.
Оковы тяжкие падут,
Темницы рухнут -- и свобода
Вас примет радостно у входа,
И братья меч вам отдадут!
Что в середине, вспомнить не можем! А ведь в школе учили!
Поскребли по сусекам мозга, извлеки ещё две строфы:
Но в нас горит еще желанье
Под гнетом власти роковой
Нетерпеливою душой
Отчизны внемлем призыванье.
Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы,
Мой друг, отчизне посвятим
Души прекрасные порывы!
Поговорили о креаклах 19 века и сейчас. Что раньше они - "отчизне посвятим", а нынешние - "пора валить". Почувствуйте разницу!
Потом меня осенило, говорю матушке:
- Мам, мы ж самое главное забыли! А из искры-то возгорится пламя?! Цимус-то весь!!
Она охнула и общими усилиями мы вспомнили ещё:
Наш скорбный труд не пропадет,
Из искры возгорится пламя,
И просвещенный наш народ
Сберется под святое знамя.
Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья,
Россия вспрянет ото сна,
И на обломках самовластья напишут наши имена!
Тут сумерки за окном совсем сгустились, стих был худо-бедно сложен и уже можно было заснуть, и я начала задрёмывать под точившую мозг мысль, что у Пушкина было короче. Короче стих был, чем у нас получился! И матушка тоже сквозь сон бормочет:
- Я помню, мы четыре строфы учили, не шесть, хрр
И я её через дрёму успокаиваю:
- Спи! Это в школьном издании четыре, а в академическом - шесть, хрр
-------
В общем, задним числом мне теперь стыдно. Матушке за восемьдесят, ей простительно
:)
ЗЫ
1. Пушкин Послание в Сибирь, 1827
2. Пушкин К Чаадаеву, 1818
3. Стихотворный ответ Одоевского Пушкину, 1827