Prešernov dan

[todash_tahken]

Živé naj vsi naródi,
ki hrepené dočakat dan,
ko, koder sonce hodi,
prepir iz svéta bo pregnan,
ko rojak
prost bo vsak,
ne vrag, le sosed bo mejak!

Comments

[nistomin]

Гугл переводит это так:

Божье благословение на все народы, кто долго и работать для этого светлого дня, когда o'er рознь проводит свое влияние, когда rojakprost всех, независимо от дьявола, но соседи Mejak!

[todash_tahken]

это 7 куплет стихотворения Франце Прешерна Zdrav(lj)ica (Тост), который являет гимном Словении

http://ru.wikipedia.org/wiki/Гимн_Словении

приблизительно по смыслу via Wiki:

Да здравствуют народы,
все нации любой земли,
чтоб все друзья свободы
навек к согласию пришли,
чтоб без бед
жил весь свет
и добрым другом стал сосед

[nistomin]

красиво и романтично.

[2c9]

И тебя с праздником!

[shunka_witko]

С праздником! Сегодня начался второй семестр на нашей словенистике:)

[todash_tahken]

:-)

отметили?

[shunka_witko]

словенисты, как оказалось, были вообще не в курсе:))
а муж к празднику раздобыл юбилейные 5 толарьев:

[todash_tahken]

классная монета, респект :-)

а словенисты позорят собственное имя :-)