Jezersko: sv. Ožbolt
наверно самая приятная точка в течение выходных, ибо удалось поболтать с смотрительницей (там она будет на фото издалека чуть ниже), которая говорила на ярковыраженной гореньщине (и švapanje тоже прилагалось в комплекте), мимо чего я не могла пройти, поэтому ввязалась в разговор
она местная и всю жизнь обитает в этих местах, в школу ходила в Preddvor (там где стоит старый камень с надписью о том, что с этой точки начинается Каринтия, ага)
потрепались о всяком-разном, как им в школе впаривали, что диалект - это плохо (я знаю, сейчас тут начнётся в духе "диалект - ужОс-ужОс", но сразу оговорюсь, что смотрю на это через призму словенской языковой ситуации), как сейчас в определённых кругах это стало модно (в смысле владеть литературно-разговорной нормой + иметь что-то такое домашнее диалектное для души) и о прочем (в том числе о том, как изменение структуры населения влияет на местный диалект, в эти края, если брать чуть южнее, прибыло много народу из других республик бывшей Югославии + много "дач" и народ приезжает только отдохнуть ради)
надо выбраться туда с целью разговорить парочку каких-нибудь древних бабуль ...
bale с сеном
старая церковь св. Ожбольта (Освальда), вообще датируется 1320 годом, эта из 16-го века, внутри сохранились более старые фрески
дровишки
избушка с йолками
продолжение следует, начало здесь, ну и остальное по тэгу
created by picasa2html.com
она местная и всю жизнь обитает в этих местах, в школу ходила в Preddvor (там где стоит старый камень с надписью о том, что с этой точки начинается Каринтия, ага)
потрепались о всяком-разном, как им в школе впаривали, что диалект - это плохо (я знаю, сейчас тут начнётся в духе "диалект - ужОс-ужОс", но сразу оговорюсь, что смотрю на это через призму словенской языковой ситуации), как сейчас в определённых кругах это стало модно (в смысле владеть литературно-разговорной нормой + иметь что-то такое домашнее диалектное для души) и о прочем (в том числе о том, как изменение структуры населения влияет на местный диалект, в эти края, если брать чуть южнее, прибыло много народу из других республик бывшей Югославии + много "дач" и народ приезжает только отдохнуть ради)
надо выбраться туда с целью разговорить парочку каких-нибудь древних бабуль ...
bale с сеном
старая церковь св. Ожбольта (Освальда), вообще датируется 1320 годом, эта из 16-го века, внутри сохранились более старые фрески
дровишки
избушка с йолками
продолжение следует, начало здесь, ну и остальное по тэгу
created by picasa2html.com