Тай-2. Первая свадьба в 2013!!
Вернулся сюда же 29 марта…
Первый день прошёл «овощно»…
Заселился в то же место, что и в первый раз…
только теперь Пицца превращается в реальный ресторан, хмурый иранский владелец уехал домой и продал бизнес забавному итальянцу Лучано, взявшего в жену местную даму и уже имеющего тёмного сынка.
Приехал я вторично уже по работе и особой радости не испытывал, а был сосредоточен и серьёзен. Тем более, что молодая чета так и принимала участия в компоновке сценария, так что приходилось вырабатывать разные варианты развития свадьбы.
Встретившись с заказчиками и посмотрев на гостей, я понял, что моего уровня английского не хватит явно. Этим вопросом вообще никто не интересовался. Но как говорят, безвыходных ситуаций не бывает… Хотя я всех предупредил, что мой уровень плох, что можно подумать моим учителем был пьяный ирландец.
Свадьба.
Я приехал заранее. За 2 часа.
Успел сделать все подготовительные моменты.
Ждём гостей, через час после которых должны приехать молодые…
Как всегда всё сдвинулось и все приехали сразу, что заставило всех превратиться в муравьёв и быстро соображать. С самого начала гости вообще не втыкали в мой английский, только русские гости прикалывались со мной по этому поводу.
У меня была переведена часть сценария на инглиш, но выпускники бизнес школы MBA не втыкали и в мою интонацию))) так что русские повторяли иностранцам гостям на правильном языке, что им надо делать.
Мои мученья закончились, когда Данила - старый эстонский друг жениха, согласился быть транслейтором… Ура.
Ну а дальше всё стало проще и привычней. Я занимался гостями, невеста сменила 3 платья за вечер.
Новые конкурсы, отличный вид на океан и звёзды…
Итог. Мы с частью гостей, преимущественно состоящей из мужчин, поехали на Паттонг, на знаменитую улицу Бангла-роуд, искать приключений и «мяса».
Эта необходимость работы меня тяготила довольно долгое время, так что завершив этот иностранный проект, я отмечал как особенное событие, со всеми утренними вытекающими последствиями.
Следующие несколько дней до возвращения в Индию, через Сингапур, я уделял отдыху, так что уезжать даже немного расхотелось… Но се ля ви…
P/s/ Вторая половинка моего пришествия в Тай будет состоять в основном из фото и кратких комментариев.
Первый день прошёл «овощно»…
Заселился в то же место, что и в первый раз…
только теперь Пицца превращается в реальный ресторан, хмурый иранский владелец уехал домой и продал бизнес забавному итальянцу Лучано, взявшего в жену местную даму и уже имеющего тёмного сынка.
Приехал я вторично уже по работе и особой радости не испытывал, а был сосредоточен и серьёзен. Тем более, что молодая чета так и принимала участия в компоновке сценария, так что приходилось вырабатывать разные варианты развития свадьбы.
Встретившись с заказчиками и посмотрев на гостей, я понял, что моего уровня английского не хватит явно. Этим вопросом вообще никто не интересовался. Но как говорят, безвыходных ситуаций не бывает… Хотя я всех предупредил, что мой уровень плох, что можно подумать моим учителем был пьяный ирландец.
Свадьба.
Я приехал заранее. За 2 часа.
Успел сделать все подготовительные моменты.
Ждём гостей, через час после которых должны приехать молодые…
Как всегда всё сдвинулось и все приехали сразу, что заставило всех превратиться в муравьёв и быстро соображать. С самого начала гости вообще не втыкали в мой английский, только русские гости прикалывались со мной по этому поводу.
У меня была переведена часть сценария на инглиш, но выпускники бизнес школы MBA не втыкали и в мою интонацию))) так что русские повторяли иностранцам гостям на правильном языке, что им надо делать.
Мои мученья закончились, когда Данила - старый эстонский друг жениха, согласился быть транслейтором… Ура.
Ну а дальше всё стало проще и привычней. Я занимался гостями, невеста сменила 3 платья за вечер.
Новые конкурсы, отличный вид на океан и звёзды…
Итог. Мы с частью гостей, преимущественно состоящей из мужчин, поехали на Паттонг, на знаменитую улицу Бангла-роуд, искать приключений и «мяса».
Эта необходимость работы меня тяготила довольно долгое время, так что завершив этот иностранный проект, я отмечал как особенное событие, со всеми утренними вытекающими последствиями.
Следующие несколько дней до возвращения в Индию, через Сингапур, я уделял отдыху, так что уезжать даже немного расхотелось… Но се ля ви…
P/s/ Вторая половинка моего пришествия в Тай будет состоять в основном из фото и кратких комментариев.