Анна Русс о роли ненормативной лексики в творчестве Нугатова
Сейчас многие горе-читатели говорят, что стало модно писать матом, что, дескать, вставь в свой текст несколько нецензурных слов, и ты уже обратил на себя внимание. Это не так. Уже не так. Было модно десять лет назад, а сейчас наоборот. На тексты с ненормативной лексикой критики налетают с особым проворством и легкостью, потому что все разрешено уже давно, и никому уже не интересны знакомые заборные слова. Магия запретного из них исчезла.
Если бы Нугатов именно что вставлял в свои тексты, то тут, то там одно-другое крепкое словечко, это не вызвало бы любви, а одну только неприязнь. Читатель Нугатова должен быть готов воспринимать эти слова как набор неких знаков, лексических единиц. Это легко. Этих слов так много, что читатель быстро к ним привыкает и уже не видит в них ничего, кроме того, что они должны означать.
Безусловно есть люди, которые готовы понять все это в теории, но на практике не могут воспринимать ненормативную лексику в контексте, а в силу воспитания по-прежнему слышат только грубые слова, мешающие им слушать или читать стихи Нугатова или любого другого автора, использующего эту лексику. Этих читателей мы готовы понять и уверяем их, что у автора, с которым мы их знакомим, есть немало текстов, в которых ненорматив не присутствует.
Но тем, кто из-за присутствия "нехороших" слов в литературном тексте не хочет услышать сам текст, не имеет к нему интереса, мы упрекаем и обвиняем в шовинизме и зашоренности.
Нет белых людей и черных людей.
Есть хорошие люди и плохие люди.
Нет хороших слов и плохих слов.
Есть правильные слова и неправильные слова.
Нугатов в Казани в эту субботу (БухарестЪ, 19.00)
Если бы Нугатов именно что вставлял в свои тексты, то тут, то там одно-другое крепкое словечко, это не вызвало бы любви, а одну только неприязнь. Читатель Нугатова должен быть готов воспринимать эти слова как набор неких знаков, лексических единиц. Это легко. Этих слов так много, что читатель быстро к ним привыкает и уже не видит в них ничего, кроме того, что они должны означать.
Безусловно есть люди, которые готовы понять все это в теории, но на практике не могут воспринимать ненормативную лексику в контексте, а в силу воспитания по-прежнему слышат только грубые слова, мешающие им слушать или читать стихи Нугатова или любого другого автора, использующего эту лексику. Этих читателей мы готовы понять и уверяем их, что у автора, с которым мы их знакомим, есть немало текстов, в которых ненорматив не присутствует.
Но тем, кто из-за присутствия "нехороших" слов в литературном тексте не хочет услышать сам текст, не имеет к нему интереса, мы упрекаем и обвиняем в шовинизме и зашоренности.
Нет белых людей и черных людей.
Есть хорошие люди и плохие люди.
Нет хороших слов и плохих слов.
Есть правильные слова и неправильные слова.
Нугатов в Казани в эту субботу (БухарестЪ, 19.00)