Layout, Welcome II, Mr. Traveling Man.
Yay! Layout by samiancha!! Because I'm too lazy and she has the skills!
I'm just going to cast this ship off and see where it goes. Community is now open for members to post entries. As I said in the community info, play nice or I'm going to have to go through the trouble of laying down a whole bunch of rules and be bitchy about it. I'll introduce myself all in good time. (If you are dying to know about me, just click over to my user info. luxvesperis)
Feel free to spread the word about the community. samiancha was kind enough to create a banner for the community as well:
I like seeing the TOKIO love. (^_^)
Also! To thank the people who joined the community even before I went out to advertise to all the TOKIO lovers in the LJ world, I present to you, Mr. Traveling Man, lyrics with furigana (the hiragana on top) and a rough translation done by yours truly at 1am. (^_^) The translation will probably get edited over the next few days. I'm just on a high because I'm going to see TOKIO live in about 12 hours!!!
Mr. Traveling Man (2006.2.8)
作詞・作曲：清水昭男 編曲：佐久間正英
「何(なに)か違(ちが)う」 そんなふうに今(いま)を疑(うたが)っては
狭(せま)い檻(おり)に閉(と)じこめてた地図(ちず)に手(て)を伸(の)ばすよ
欲(ほ)しい物(もの)は的(まと)を得(え)てる答(こた)えばかりではない
ハジケすぎな論理(ろんり)でもいい無謀(むぼう)な旅(たび)に出(で)よう
すれ違(ちが)ったあの風(かぜ)はもう二度(にど)と出会(であ)えないもの
だけど儚(はかな)く大(おお)らかに空(そら)を駆(か)けていった
願(ねが)うのなら望(のぞ)むのなら立(たち)ち止(と)まらずに進(すす)もう
渡(わた)り歩(ある)くこの世界(せかい)は時(とき)に厳(きび)しいけど
まだ見(み)えないまだ知(し)らない道(みち)がそこにあるなら
夢(ゆめ)は生(う)まれほんの少(すこ)し僕(ぼく)を強(つよ)くさせるよ
Hello, Mr.Traveling Man
「細(ほそ)く長(なが)く」そんなふうに堅実(けんじつ)な毎日(まいにち)
落(お)ち着(つ)かないポンテシャルを飼(か)い殺(ころ)してないか？
ギラついた太陽(たいよう)は両手(りょうて)を拡(ひろ)げ待(ま)っている
もはやつまらぬ迷(まよ)いや悩(なや)みなんて溶(と)けていった
尽(つ)きる日(ひ)まで朽(く)ちる日(ひ)までただひたすらに進(すす)もう
すがりついたこの世界(せかい)が時(とき)に冷(つめ)たくても
もしも急(きゅう)にもしも不意(ふい)に道(みち)が途切(とぎ)れたのなら
破(やぶ)れそうな僕(ぼく)の地図(ちず)の2ページ目(め)を捲(めく)るよ
Hello, Mr.Traveling Man
願(ねが)うのなら望(のぞ)むのなら立(たち)ち止(と)まらずに進(すす)もう
渡(わた)り歩(ある)くこの世界(せかい)は時(とき)に厳(きび)しいけど
まだ見(み)えないまだ知(し)らない道(みち)がそこにあるなら
夢(ゆめ)は生(う)まれほんの少(すこ)し僕(ぼく)を強(つよ)くさせるよ
Hello, Mr.Traveling Man
Mr. Traveling Man
"Something is wrong." Suspecting the present time
Reach out for the map locked up in a small cage.
What I want isn't an answer in a bullseye.
If it's a crazy idea, fine. Let's go on a reckless journey.
You'll never met the wind that passes by you again
But it runs across the sky, fleeting and generous
If you are going to wish, If you are going to hope, go forward without stopping.
Even though this world we walk across is harsh at times,
Still unseen, still unknown, if there is a road there,
A dream is born and makes me a little bit stronger.
Hello, Mr. Traveling Man
The "Long and Narrow." Reliable everyday
Doesn't that smother unsettled potential to death?
The glaring sun is waiting with arms wide open
All the petty hesitation and worries have already melted away
Until the day we give out, until the day we rot, let's just keep going forward.
Even if this world we cling to is cold at times.
If suddenly, if unintentionally, the road breaks off,
I'll turn the second page of my worn out map.
Hello, Mr. Traveling Man
If you are going to wish, if you are going to hope, go forward without stopping.
Even though this world we walk across is harsh at times,
Still unseen, still unknown, if there is a road there,
A dream is born and makes me a little bit stronger.
Hello, Mr. Traveling Man
Okies, going to bed now.
I'm just going to cast this ship off and see where it goes. Community is now open for members to post entries. As I said in the community info, play nice or I'm going to have to go through the trouble of laying down a whole bunch of rules and be bitchy about it. I'll introduce myself all in good time. (If you are dying to know about me, just click over to my user info. luxvesperis)
Feel free to spread the word about the community. samiancha was kind enough to create a banner for the community as well:
I like seeing the TOKIO love. (^_^)
Also! To thank the people who joined the community even before I went out to advertise to all the TOKIO lovers in the LJ world, I present to you, Mr. Traveling Man, lyrics with furigana (the hiragana on top) and a rough translation done by yours truly at 1am. (^_^) The translation will probably get edited over the next few days. I'm just on a high because I'm going to see TOKIO live in about 12 hours!!!
Mr. Traveling Man (2006.2.8)
作詞・作曲：清水昭男 編曲：佐久間正英
「何(なに)か違(ちが)う」 そんなふうに今(いま)を疑(うたが)っては
狭(せま)い檻(おり)に閉(と)じこめてた地図(ちず)に手(て)を伸(の)ばすよ
欲(ほ)しい物(もの)は的(まと)を得(え)てる答(こた)えばかりではない
ハジケすぎな論理(ろんり)でもいい無謀(むぼう)な旅(たび)に出(で)よう
すれ違(ちが)ったあの風(かぜ)はもう二度(にど)と出会(であ)えないもの
だけど儚(はかな)く大(おお)らかに空(そら)を駆(か)けていった
願(ねが)うのなら望(のぞ)むのなら立(たち)ち止(と)まらずに進(すす)もう
渡(わた)り歩(ある)くこの世界(せかい)は時(とき)に厳(きび)しいけど
まだ見(み)えないまだ知(し)らない道(みち)がそこにあるなら
夢(ゆめ)は生(う)まれほんの少(すこ)し僕(ぼく)を強(つよ)くさせるよ
Hello, Mr.Traveling Man
「細(ほそ)く長(なが)く」そんなふうに堅実(けんじつ)な毎日(まいにち)
落(お)ち着(つ)かないポンテシャルを飼(か)い殺(ころ)してないか？
ギラついた太陽(たいよう)は両手(りょうて)を拡(ひろ)げ待(ま)っている
もはやつまらぬ迷(まよ)いや悩(なや)みなんて溶(と)けていった
尽(つ)きる日(ひ)まで朽(く)ちる日(ひ)までただひたすらに進(すす)もう
すがりついたこの世界(せかい)が時(とき)に冷(つめ)たくても
もしも急(きゅう)にもしも不意(ふい)に道(みち)が途切(とぎ)れたのなら
破(やぶ)れそうな僕(ぼく)の地図(ちず)の2ページ目(め)を捲(めく)るよ
Hello, Mr.Traveling Man
願(ねが)うのなら望(のぞ)むのなら立(たち)ち止(と)まらずに進(すす)もう
渡(わた)り歩(ある)くこの世界(せかい)は時(とき)に厳(きび)しいけど
まだ見(み)えないまだ知(し)らない道(みち)がそこにあるなら
夢(ゆめ)は生(う)まれほんの少(すこ)し僕(ぼく)を強(つよ)くさせるよ
Hello, Mr.Traveling Man
Mr. Traveling Man
"Something is wrong." Suspecting the present time
Reach out for the map locked up in a small cage.
What I want isn't an answer in a bullseye.
If it's a crazy idea, fine. Let's go on a reckless journey.
You'll never met the wind that passes by you again
But it runs across the sky, fleeting and generous
If you are going to wish, If you are going to hope, go forward without stopping.
Even though this world we walk across is harsh at times,
Still unseen, still unknown, if there is a road there,
A dream is born and makes me a little bit stronger.
Hello, Mr. Traveling Man
The "Long and Narrow." Reliable everyday
Doesn't that smother unsettled potential to death?
The glaring sun is waiting with arms wide open
All the petty hesitation and worries have already melted away
Until the day we give out, until the day we rot, let's just keep going forward.
Even if this world we cling to is cold at times.
If suddenly, if unintentionally, the road breaks off,
I'll turn the second page of my worn out map.
Hello, Mr. Traveling Man
If you are going to wish, if you are going to hope, go forward without stopping.
Even though this world we walk across is harsh at times,
Still unseen, still unknown, if there is a road there,
A dream is born and makes me a little bit stronger.
Hello, Mr. Traveling Man
Okies, going to bed now.