You're welcome. (^_^) I think I'm going to have to take the "it" out after "Conveying" so it can attach to both the color and the warmth. I love vague lyrics. (^_^)
Sure, go ahead. (^_^) Did one little tweak. *points to comment above*
Yeah...there's one line that makes me wonder, especially considering who wrote it. If it's the "rememebering someone", we're probably thinking the same thing.
The first time i heard the song.. I was really very emotional. Sugar pushed me to tears, and all even without me knowing most of what's being said. Maybe just the fact that this song is especially dedicated to the fans is enough to make me cry. I have never seen them live before.. It's still a far off dream right now.. But someday, i'll make that a reality.. And like you.. Even if it's 10 or 20 years from now.
Isn't sugar supposed to make you high? Why does this particular sugar make me cry?
btw, can i repost parts of the lyrics on my journal? at times like these, i feel like updating my rarely updated journal. credits to you of course, and a link back. thanks.
thanx dear! I'm a newbe as TOKIO fan but I want to collect all songs/album/pv etc... I'm a total addicted -tokio-tomo fan now!!! thanx for all your hard work ^^ take care!
wow, thanks for translation. i am loving the song even more now. i knew nothing about tomoya and TOKIO by this time last year and one year on, i have become a die-hard TOKIO fan (of course after started being a tomo-girl). as a result, just got to know ayu after knowing tomoya. but i am also trying to convience myself that Sugar is a dedeication to fans because as other member said it well, release of this mini album would be entirly pointless ps, i also want to use your translation on my vox. Is it ok with you dear? i will credit you for sure of course take care and thanks again
Comments 35
I'll be waiting for that day with you :D
I think my fave lines are Color that can't be put into words Conveying it all the time
Warmth just isn't enough
Thank you <3
Reply
The day will come. Just gotta believe.
Reply
Reply
Reply
Yeah...there's one line that makes me wonder, especially considering who wrote it. If it's the "rememebering someone", we're probably thinking the same thing.
Reply
Reply
You dunno how thankful i really am for this.
The first time i heard the song.. I was really very emotional.
Sugar pushed me to tears, and all even without me knowing most of what's being said. Maybe just the fact that this song is especially dedicated to the fans is enough to make me cry. I have never seen them live before.. It's still a far off dream right now.. But someday, i'll make that a reality.. And like you.. Even if it's 10 or 20 years from now.
Isn't sugar supposed to make you high?
Why does this particular sugar make me cry?
Really really thanks so much!!
Reply
at times like these, i feel like updating my rarely updated journal.
credits to you of course, and a link back.
thanks.
Reply
Why does this particular sugar make me cry?
Because it's oh so sweet and makes cavities in your teeth. (^_^)
btw, can i repost parts of the lyrics on my journal?
Sure. (^_^)
Reply
Because it's oh so sweet and makes cavities in your teeth. (^_^)
LOL.. Since it's been playing on repeat.. I think i'm going to lose all my teeth.
Reply
Reply
PS Added you to the comm.
Reply
Reply
Why hello there.. I see you've got a hang of LJ?
I myself am trying to run after their discography.
But i started on collecting the con DVDs first. Hahaha
I still fail at finding 5ROUND I.. It's a bummer i still can't order online. *sigh*
See you around.
Reply
but i am also trying to convience myself that Sugar is a dedeication to fans because as other member said it well, release of this mini album would be entirly pointless
ps, i also want to use your translation on my vox. Is it ok with you dear? i will credit you for sure of course
take care and thanks again
Reply
Sure, go ahead and post it, thanks for telling me. (^_^)
Reply
Leave a comment