Short Translation Requests

[guingel]

I have a very cheeky and greedy request to make. There are two short TOKIO clips on youtube that I would be incredibly happy to have translations of.

1. This clip of them on Music Station, plugging Honjitsu, Mijukumono - there's a lot of other stuff going on. The TOKIO part sort of starts at 3:39, but the talk part that i'd love to get a

Comments

Re: thanks

[tomo_naki]

*nods* *ack. empty journals* LOL.. i just started using LJ.. and i dunno how to start.

thanks very much for accepting me here, despite of that.
words just can't describe how much i really feel for TOKIO,
and that's coming from someone who hasn't even set a foot in Nihon.

i'll prolly be starting to write my endless rants about them soon enough. LOL
i find it really amzing that you extended your stay in Japan mainly for TOKIO.
ahh~ university life really gets in the way of fangurling.. j/k
but when the opportunity comes, i really won't miss the chance to see them live. (ack.. i'm just a few hours of flight away from Japan. *sigh*)

your translations really made me see them.
i've long been curious about that certain JE group who can play instruments for quite sometime, and whenever i visit JE forums, i *fail* to find anything more about them. (they're mostly from Arashi--> KAT-TUN)

oh, btw, aside from their music; i am a great fan of Tomoya's acting. i bow down to the fact that this guy can sing, play instruments, act, (and dance?) and look so hot at the same time.

i was particularly amused about the 'School festival' thingy you talked about. oh how i would love to see that. Taichi on the drums. LOL LOL LOL.
i asked my imouto to buy me any TOKIO CD/VCD/DVD she finds in Singapore (as there's totally none in the Philippines) and she was able to get me the very last copy of TOK10!! it's in VCD format tho, and it's the Taiwanese release of course for SEA distribution.. but nevertheless.. it's a bummer that J-Ent isn't big in my country. I need to go TOKIO hunting when i get to Singapore. LOL.

my reply's getting off topic.
so, then.. yoroshiku..

thanks again for welcoming me here~!

Re: thanks

[luxvesperis]

Everyone needs to start somewhere. Any kind of intelligent notice in my direction of a real person using the account is enough for me. If people can't bother to do that, I don't bother to add them. Since it's on the comm info, I just figure it's fair.

My extended stay is in my eyes both amazing and stupid. But I figured it was my last chance to do something stupid before getting sucked into the real world, so I took advantage of it. I've never encountered a single person who looked down on my decision, which was a bit of a surpise to me. And it's been worth it. Expensive. But worth it.

Before this gets too long, I'll end with: Taichi on drums was one of the cutest things I have ever seen. (^_^)