Биренбойм, Би.Би.Кинг и Звулун. Биренбойм нашей жизни.
В продолжение предыдущего поста и поста первоапрельского.
Оказывается, о том, что слово "сионизм" впервые было употреблено первого апреля написано на страничке Биренбойма в Вики. Было это в 1890 году.
В связи с этим, на армейской радиостанции галей цаhаль первого апреля была передача, посвященная жизни Биренбойма. По сказанному там, вырисовывается несколько другая картина, не столь гладкая как во второй цитате, которую я приводил. Сначала этот Биренбойм распрощался с иудаизмом и занялся пропагандой иврита (пламенная многочасовая речь на первом сионистском конгрессе), сочетавшейся с сильно отрицательным отношением к идишу и его восточно-европейским носителям, затем он с тем же пламенным энтузиазмом занялся пропагандой идиша (идиш должен стать языком еврейского народа - ха-ха: и сефардов тоже?) и восточно-европейских евреев. А затем он бросил и эту дурь и пламенно вернулся к иудаизму.
Вот как это произошло.
Он с группой своих единомышленников плыл на корабле из Европы в Америку на съезд идишистов. Велись пламенные разговоры про идиш и будущее еврейского народа, все с нетерпением ожидали прибытия к берегам Америки и бурных дискуссий и выступлений на съезде. И вот, как-то ночью, когда все спали, Биренбойм, наверно не могший заснуть от переизбытка распиравших его чувств, вышел на пустую палубу корабля. Тра-та-та-тааааа!
Была тишина, светила луна, бескрайние просторы океана окружали пламенного сиониста, иврииста, идишиста. Невообразимая глубина под корабликом, под дощечкой на которой стоял Биренбойм, необъятные просторы океана, необъятные просторы неба над водой... Мечущаяся вечная душа вечного жида испытала такое потрясение, такое переживание, такой катарсис, что с идишем и прочей хренью было покончено. На берег в Америке сошел другой человек. Начался процесс возвращения к тому и к Тому, от чего и от Кого он когда-то ушел.
А если Вы спросите "При чем тут Би.Би.Кинг?", то я Вам отвечу-объясню-расскажу. Эта программа про Биренбойма сопровождалась блюзом. И это отлично соответствовало теме: скитаниям порабощенной еврейской души Биренбойма и попытке прорваться к жизни, понять где она, подлинная, утерянная жизнь и вернуться к ней. Вернуться Домой. Биренбойм нашей жизни.
См. также:
" B.B.King, блюз и суббота."
" Корабль нашей жизни."
Предыдущий пост и далее по ссылкам.
UPD. Запись той самой передачи про Биренбойма с блюзом. История про море начинается на 41:00 и прерывается в середине песней "Poor Boy Long Way From Home" и продолжается на 45:30.
http://www.icast.co.il/default.aspx?p=Podcast&id=385404&cid=416579
Оказывается, о том, что слово "сионизм" впервые было употреблено первого апреля написано на страничке Биренбойма в Вики. Было это в 1890 году.
В связи с этим, на армейской радиостанции галей цаhаль первого апреля была передача, посвященная жизни Биренбойма. По сказанному там, вырисовывается несколько другая картина, не столь гладкая как во второй цитате, которую я приводил. Сначала этот Биренбойм распрощался с иудаизмом и занялся пропагандой иврита (пламенная многочасовая речь на первом сионистском конгрессе), сочетавшейся с сильно отрицательным отношением к идишу и его восточно-европейским носителям, затем он с тем же пламенным энтузиазмом занялся пропагандой идиша (идиш должен стать языком еврейского народа - ха-ха: и сефардов тоже?) и восточно-европейских евреев. А затем он бросил и эту дурь и пламенно вернулся к иудаизму.
Вот как это произошло.
Он с группой своих единомышленников плыл на корабле из Европы в Америку на съезд идишистов. Велись пламенные разговоры про идиш и будущее еврейского народа, все с нетерпением ожидали прибытия к берегам Америки и бурных дискуссий и выступлений на съезде. И вот, как-то ночью, когда все спали, Биренбойм, наверно не могший заснуть от переизбытка распиравших его чувств, вышел на пустую палубу корабля. Тра-та-та-тааааа!
Была тишина, светила луна, бескрайние просторы океана окружали пламенного сиониста, иврииста, идишиста. Невообразимая глубина под корабликом, под дощечкой на которой стоял Биренбойм, необъятные просторы океана, необъятные просторы неба над водой... Мечущаяся вечная душа вечного жида испытала такое потрясение, такое переживание, такой катарсис, что с идишем и прочей хренью было покончено. На берег в Америке сошел другой человек. Начался процесс возвращения к тому и к Тому, от чего и от Кого он когда-то ушел.
А если Вы спросите "При чем тут Би.Би.Кинг?", то я Вам отвечу-объясню-расскажу. Эта программа про Биренбойма сопровождалась блюзом. И это отлично соответствовало теме: скитаниям порабощенной еврейской души Биренбойма и попытке прорваться к жизни, понять где она, подлинная, утерянная жизнь и вернуться к ней. Вернуться Домой. Биренбойм нашей жизни.
См. также:
" B.B.King, блюз и суббота."
" Корабль нашей жизни."
Предыдущий пост и далее по ссылкам.
UPD. Запись той самой передачи про Биренбойма с блюзом. История про море начинается на 41:00 и прерывается в середине песней "Poor Boy Long Way From Home" и продолжается на 45:30.
http://www.icast.co.il/default.aspx?p=Podcast&id=385404&cid=416579