Деньги
На мой взгляд языковая проблема русского и украинских языков в Украине это проблема денег. Почему? Когда денег много, можно снять два фильма русский и украинский, можно построить два кинотеатра, в каждом из которых показывать эти фильмы, можно сделать два национальных канала и т.д... Когда денег нет не будет ничего. Наше государство, которое так переживает за украинскую культуру до сих пор не может сделать низкие налоги для нашего книжного производства, не смогло профинансировать фильм "Штольня"... зато активно обкладывает пошлинами российские книги, тратит деньги на перевод российских фильмов и т.д сплошные запреты. Языковая проблема чем-то напоминает набитый автобус, когда все друг другу наступают на ноги, толкаются и ругаются - никто думаю не будет спорить, что ехать в своем автомобиле комфортнее, но для его покупки нужны деньги:)