"Ты Гамлет спишь, ты, мальчик, видишь сон"
Эпиграф:
"На берегу, плавно скользящем вдоль правого борта, над заснеженными холмами, вдруг открываются башни старинного замка с островерхими зелеными крышами. Это замок Кронберг, знаменитый Эльсинор, где жил когда-то героический и несчастливый датский принц. Сейчас в замке - наблюдательный пункт НАТО. "Овчухов, - слышу я с мостика голос замполита, - погляди-ка направо - видишь замок? Это Гамлета замок - ты Шекспира-то читал?" - "Так точно, товарищ капитан второго ранга, - четко откликается Овчухов. - Только, товарищ капитан второго ранга, вопросик к Вам имеется, разрешите обратиться?" "Обращайся", -- снисходительно кивает замполит. "Почему замок в Дании стоит? Гамлет-то ведь, вроде, англичанин?" "Эх, Овчухов, Овчухов, - сокрушенно качает головой замполит, -- серый ты человек. Политграмоту надо знать. Англичане-то в Средние века, как и теперь, колонизаторы были, вот и наставили свои замки по всей Европе!"
Александр Городницкий. "И вблизи и в дали"
Литература влияет на реальность не меньше чем реальность на литературу.
Стоило Дойлю придумать адрес Baker Street 221"б", как на этот адрес, не существующий в реальном Лондоне
(улица-то есть, а за звание "того самого дома" борются несколько претендентов с другими номерами), стали приходить пачки писем. Стоило Шекспиру написать, что действие происходит в Эльсиноре(Хельсингёре), как тем самым замком тут же стали считать замок Кронборг, потому что другого в городе нет. И никто уже не задумывался, жил ли в нём реальный принц Амлет.
Замок не парадный, сторожевой.
В части комнат находятся старинные предметы, в части выставки.
Например, костюмы из театральных постановок "Гамлета". Говорят, где-то есть и портреты исполнителей, но мы ходили с гидом, который был в замке, видимо, в первый раз и водил нас по стандартной путеводетельной бумажке, в коей о портретах не упоминалось.
В сувенирном магазинчике можно было найти "плюшевого" Шекспира, на крепостной стене обнаружилась плита с Шекспиром каменным, и надпись, повествующая о принце Амлете, прототипе героя.
"Sagnet fortaeller om en kongeson AMLETH der levede i jylland for vikinge tiden.
Saxo nedskrev i middelalderen hans saga. Shakespeare gendigtede i renaissancen HAMLETS skaebne og knyttede dentil dette slot han sikrede der ved den danske prins evigst ry og bragte helsingors navn over verden"
"Легенда рассказывает о принце Амлете, который жил в Зеландии в эпоху викингов. Саксон Грамматик писал о нём в своей средневековой саге. Шекспир использовал это и возродил Гамлета, связав его судьбу с этим замком. Он обеспечил датскому принцу вечную славу и разнёс имя Эльсинора(Хельсингёра) по всему миру"
"Пушки с пристани палят, кораблю пристать велят"
На берегу пролива Эресунн
Вид из окон замка:
Подземелья замка:
"Есть в Дании старинный замок - Кронборг; лежит он на самом берегу Зунда, и мимо него ежедневно проходят сотни кораблей: и английские, и русские, и прусские. Все они приветствуют старый замок пушечными выстрелами: бум!
Из замка тоже отвечают: бум! Это пушки говорят: «Здравия желаем!» - «Спасибо!»
Зимой корабли не ходят, море замерзает вплоть до самого шведского берега, и устанавливается настоящая дорога.
По ней развеваются датские и шведские флаги, и шведы с датчанами тоже говорят друг другу:
«Здравия желаем!» и «Спасибо!», но уже не пушечными выстрелами, а просто, дружески пожимая друг другу руки, и одни посылают на берег к другим за булками и кренделями, ведь чужая еда всегда слаще!
Но лучше всего здесь все-таки старинный Кронборг. В его глубоком, мрачном подземелье, куда никто не заглядывает, сидит Гольгер-Данске. Он весь закован в железо и сталь и подпирает голову могучими руками.
Длинная борода его крепко приросла к мраморной доске стола. Он спит и видит во сне все, что делается в Дании.
Каждый сочельник является к нему ангел Господен и говорит, что все виденное им во сне - правда и что он еще может пока спать спокойно: Дании не угрожает никакая серьезная опасность. А настань эта грозная минута - старый Гольгер-Данске воспрянет, так что мраморная доска стола треснет, когда он потянет свою бороду. Он выйдет на волю и так ударит мечом, что гром раздастся по всему свету."
Ханс Кристиан Андерсен. "Хольгер Датчанин"
(Полный текст сказки. Если кого заинтересовало)
Дорога к выходу:
P.S. Замок приснился мне сегодня ночью. Только во дворе его стояли три памятника, которых в реальности
не было. Первый - Гамлет-Смоктуновский, второй - Гамлет-Высоцкий. Третий лицо имел неопределённое и расплывчатое, но был не то Анатолий Солоницын(Который тоже играл Гамлета в театре, и передача про него была недавно по тв), не то Лоуренс Оливье...
"На берегу, плавно скользящем вдоль правого борта, над заснеженными холмами, вдруг открываются башни старинного замка с островерхими зелеными крышами. Это замок Кронберг, знаменитый Эльсинор, где жил когда-то героический и несчастливый датский принц. Сейчас в замке - наблюдательный пункт НАТО. "Овчухов, - слышу я с мостика голос замполита, - погляди-ка направо - видишь замок? Это Гамлета замок - ты Шекспира-то читал?" - "Так точно, товарищ капитан второго ранга, - четко откликается Овчухов. - Только, товарищ капитан второго ранга, вопросик к Вам имеется, разрешите обратиться?" "Обращайся", -- снисходительно кивает замполит. "Почему замок в Дании стоит? Гамлет-то ведь, вроде, англичанин?" "Эх, Овчухов, Овчухов, - сокрушенно качает головой замполит, -- серый ты человек. Политграмоту надо знать. Англичане-то в Средние века, как и теперь, колонизаторы были, вот и наставили свои замки по всей Европе!"
Александр Городницкий. "И вблизи и в дали"
Литература влияет на реальность не меньше чем реальность на литературу.
Стоило Дойлю придумать адрес Baker Street 221"б", как на этот адрес, не существующий в реальном Лондоне
(улица-то есть, а за звание "того самого дома" борются несколько претендентов с другими номерами), стали приходить пачки писем. Стоило Шекспиру написать, что действие происходит в Эльсиноре(Хельсингёре), как тем самым замком тут же стали считать замок Кронборг, потому что другого в городе нет. И никто уже не задумывался, жил ли в нём реальный принц Амлет.
Замок не парадный, сторожевой.
В части комнат находятся старинные предметы, в части выставки.
Например, костюмы из театральных постановок "Гамлета". Говорят, где-то есть и портреты исполнителей, но мы ходили с гидом, который был в замке, видимо, в первый раз и водил нас по стандартной путеводетельной бумажке, в коей о портретах не упоминалось.
В сувенирном магазинчике можно было найти "плюшевого" Шекспира, на крепостной стене обнаружилась плита с Шекспиром каменным, и надпись, повествующая о принце Амлете, прототипе героя.
"Sagnet fortaeller om en kongeson AMLETH der levede i jylland for vikinge tiden.
Saxo nedskrev i middelalderen hans saga. Shakespeare gendigtede i renaissancen HAMLETS skaebne og knyttede dentil dette slot han sikrede der ved den danske prins evigst ry og bragte helsingors navn over verden"
"Легенда рассказывает о принце Амлете, который жил в Зеландии в эпоху викингов. Саксон Грамматик писал о нём в своей средневековой саге. Шекспир использовал это и возродил Гамлета, связав его судьбу с этим замком. Он обеспечил датскому принцу вечную славу и разнёс имя Эльсинора(Хельсингёра) по всему миру"
"Пушки с пристани палят, кораблю пристать велят"
На берегу пролива Эресунн
Вид из окон замка:
Подземелья замка:
"Есть в Дании старинный замок - Кронборг; лежит он на самом берегу Зунда, и мимо него ежедневно проходят сотни кораблей: и английские, и русские, и прусские. Все они приветствуют старый замок пушечными выстрелами: бум!
Из замка тоже отвечают: бум! Это пушки говорят: «Здравия желаем!» - «Спасибо!»
Зимой корабли не ходят, море замерзает вплоть до самого шведского берега, и устанавливается настоящая дорога.
По ней развеваются датские и шведские флаги, и шведы с датчанами тоже говорят друг другу:
«Здравия желаем!» и «Спасибо!», но уже не пушечными выстрелами, а просто, дружески пожимая друг другу руки, и одни посылают на берег к другим за булками и кренделями, ведь чужая еда всегда слаще!
Но лучше всего здесь все-таки старинный Кронборг. В его глубоком, мрачном подземелье, куда никто не заглядывает, сидит Гольгер-Данске. Он весь закован в железо и сталь и подпирает голову могучими руками.
Длинная борода его крепко приросла к мраморной доске стола. Он спит и видит во сне все, что делается в Дании.
Каждый сочельник является к нему ангел Господен и говорит, что все виденное им во сне - правда и что он еще может пока спать спокойно: Дании не угрожает никакая серьезная опасность. А настань эта грозная минута - старый Гольгер-Данске воспрянет, так что мраморная доска стола треснет, когда он потянет свою бороду. Он выйдет на волю и так ударит мечом, что гром раздастся по всему свету."
Ханс Кристиан Андерсен. "Хольгер Датчанин"
(Полный текст сказки. Если кого заинтересовало)
Дорога к выходу:
P.S. Замок приснился мне сегодня ночью. Только во дворе его стояли три памятника, которых в реальности
не было. Первый - Гамлет-Смоктуновский, второй - Гамлет-Высоцкий. Третий лицо имел неопределённое и расплывчатое, но был не то Анатолий Солоницын(Который тоже играл Гамлета в театре, и передача про него была недавно по тв), не то Лоуренс Оливье...