завис что на переводе этого:

[tkach]

"the company hereby authorises" and empowers the attorney to acknowledge in its name and as the act and the deed of the company this power of attorney and that the seal of the company was affixed hereto and to register and record the same in the proper office and or registry and to obtain any and every other act and thing whatsoever which may be in anywise requisite or proper for authenticating and giving full effect to the power of attorney according to the law usage of the respective country as fully and effectually as could the company."

Суть то ясна, но юридически корректно сформулировать не получается.