Детские книги на английском

[tk_almaz]

Всегда, когда идёт речь о проведении качественного времени с ребёнком, у меня в голове всплывает 2 картинки: 1) как мама/папа идёт по улице, держа ребёнка за руку, и отвечает на детские вопросы вроде "а почему звёзды падают?" или "а почему динозавров больше нет?" и 2) как мама/папа читает ребёнку книжку.

Наташа nat_nat попросила рассказать про детские

Comments

[olivka9]

Тань, какие красивые книги!!!
У нас детских книг очень много, целый книжный шкаф у фионки в комнате. Когда она была маленькая, мы много читали всяких детских историй, русские народные сказки (правда их приходилось по ходу модерировать :)))

Сейчас английские книги она сама читает (она очень увлеклась историями про фей), плюс то что в школе задают, а русские истории, как и прежде, мы ей читаем перед сном.
сном

[tk_almaz]

Да, некоторые русские сказки нужно модерировать, согласна.:)
Оля, у меня к тебе вопрос не совсем по теме поста. У вас Фиона свободно на русском и английском говорит, да? Вы с ней, совсем маленькой (когда она только начинала говорить) только на русском разговаривали, а английский она вне дома потом выучила? Или как у вас было?

[olivka9]

Да, она, можно сказать, полный билингв. Правда на русском не читает, ей пока сложно, а я и не заставляю, на данном этапе я рада что ей интересно слушать сказки на русском - мы ей читаем, а еще муж закачал истории Носова - про пионеров, про дружбу советских детей, такое все не актуальное, а ей безумно нравится. Уже наверное этот сборник 100 миллионов раз прослушала :))

Мы с ней на русском разговаривали, разве что на площадке на английском, т.к. вокруг были местные дети. В садик она пошла двуязычный - англ. и франц., когда ей было 2г.3мес. Поначалу она, бедняга, вообще ни на каком языке не говорила, а потом постепенно заговорила и одно время она была трилингвом :) Но когда мы уехали из Монреаля, то французский она стала забывать. Чуть позже отдам ее в Альянс раз в неделю там проходят занятия для детей.

[tk_almaz]

Спасибо, что так подробно рассказала, Оль! Ребёнок-трилингв - это вообще что-то невероятное.:) Я очень хочу, что Тёмик у меня был билингвом. Муж с ним на русском языке говорит, а я стараюсь на английском. Конечно, иногда мне проще эмоции на русском выразить, но я очень стараюсь большую часть на англ. говорить, чтоб слух ребёнка привыкал к англ. звукам. Посмотрим, что у нас получится.:)

[olivka9]

Ну какая же ты молодец! И Теме хорошо и тебе практика :)

[tk_almaz]

Спасибо, Олечка!:) Да, для меня это хороший стимул поддерживать и улучшать свой английский.