А анекдот-то и правда - очень реалистичный.
[Полтора года назад я тут писала:] Полтора года назад я тут писала:
«ООН обратилась к представителям разных наций с просьбой: "Пожалуйста, выскажите свое честное мнение о нехватке продовольствия в остальной части мира". Опрос с треском провалился. Россияне не знают слова "пожалуйста", итальянцы - слова "честное", китайцам не ясно, что значит "мнение". Никто в Европе не понял слова "нехватка", африканцы не знают, что такое "продовольствие", а американцы не имеют представления, что такое "остальная часть мира"».
взято отсюда
От себя добавлю : так давно, что уже и не вспомню, когда, я прочла в каком-то журнале (бумажном) переводное (!) интервью (!) с каким-то политологом (или что-то в этом роде) из США. Так вот, в этом интервью, на вопрос в духе:
- Ну, как же американское общество может ?!.. - видный представитель этого самого общества сказал следующее:
- Боюсь, Вы неверно себе представляете уровень интереса американского общества к "внешнему миру" и его проблемам. Среднестатистического американца вообще не интересует ничего, что происходит за переделами США. Исключение составляют техасцы. Среднестатистического техасца вообще не интересует ничего, что происходит за переделами Техаса. И я сейчас не шучу. Даже - на счёт Техаса.
"... и это многое объясняет..." Хотя и совершенно не радует. И ничего не извиняет, ни в них, ни в нас.
Такая вот пятиминутка "политического анекдота". :-)
Так вот, именно это и преподают об американцах в США на американских курсах global business etiquette!!! :-)))
[А уязвимые точки американцев?]оксана :
А уязвимые точки американцев?
Lilia Kim :
Просто superiority 😂 в общем, что им ничего кроме себя не интересно и при контакте с другими культурами, если без подготовки, то могут начать уверенно им свои стереотипы о них рассказывать. Поэтому и появилась такая специальность, что на бизнесе плохо сказывалось и вообще. Это в кино очень проявляется - если история не имеет отношения к Америке им сразу неинтересно вообще.
И - нет, ***, это я - не про то, что "плохо" или "хорошо"!!! :-)
Это я к тому, что мы все - реально очень разные.
И у этого реально есть последствия.
Причём - в мировом масштабе.
И это надо реалистично осознавать и понимать. Иначе начинаем "судить по себе", так же - в мировом масштабе... и получается "какое-то НКВД" и сплошные войны, то - холодные, то - мировые. "По недопониманию...".
Это... это невероятно глупо.
«ООН обратилась к представителям разных наций с просьбой: "Пожалуйста, выскажите свое честное мнение о нехватке продовольствия в остальной части мира". Опрос с треском провалился. Россияне не знают слова "пожалуйста", итальянцы - слова "честное", китайцам не ясно, что значит "мнение". Никто в Европе не понял слова "нехватка", африканцы не знают, что такое "продовольствие", а американцы не имеют представления, что такое "остальная часть мира"».
взято отсюда
От себя добавлю : так давно, что уже и не вспомню, когда, я прочла в каком-то журнале (бумажном) переводное (!) интервью (!) с каким-то политологом (или что-то в этом роде) из США. Так вот, в этом интервью, на вопрос в духе:
- Ну, как же американское общество может ?!.. - видный представитель этого самого общества сказал следующее:
- Боюсь, Вы неверно себе представляете уровень интереса американского общества к "внешнему миру" и его проблемам. Среднестатистического американца вообще не интересует ничего, что происходит за переделами США. Исключение составляют техасцы. Среднестатистического техасца вообще не интересует ничего, что происходит за переделами Техаса. И я сейчас не шучу. Даже - на счёт Техаса.
"... и это многое объясняет..." Хотя и совершенно не радует. И ничего не извиняет, ни в них, ни в нас.
Такая вот пятиминутка "политического анекдота". :-)
Так вот, именно это и преподают об американцах в США на американских курсах global business etiquette!!! :-)))
[А уязвимые точки американцев?]оксана :
А уязвимые точки американцев?
Lilia Kim :
Просто superiority 😂 в общем, что им ничего кроме себя не интересно и при контакте с другими культурами, если без подготовки, то могут начать уверенно им свои стереотипы о них рассказывать. Поэтому и появилась такая специальность, что на бизнесе плохо сказывалось и вообще. Это в кино очень проявляется - если история не имеет отношения к Америке им сразу неинтересно вообще.
И - нет, ***, это я - не про то, что "плохо" или "хорошо"!!! :-)
Это я к тому, что мы все - реально очень разные.
И у этого реально есть последствия.
Причём - в мировом масштабе.
И это надо реалистично осознавать и понимать. Иначе начинаем "судить по себе", так же - в мировом масштабе... и получается "какое-то НКВД" и сплошные войны, то - холодные, то - мировые. "По недопониманию...".
Это... это невероятно глупо.