Устами младенца глаголет истина.
А всякий человек - младенец, когда он учит совершенно новый для него язык. Не только в лингвистическом, но и в социо-культурном, социо-психологическом, даже мировоззренческом смысле - новый. Когда он открывает для себя новый сегмент Вселенной.
Так что в этом маленьком анекдоте истины... :-)
Бенджи: Читаю стихи со своими китайскими магистрантами, и стихи какие-то элементарные, ну, простейшие для восприятия, ну, типа «Я пришёл к тебе с приветом рассказать, что солнце встало». Мы всё время такие читаем, потому что другие с ними и невозможно читать. И всё равно! Вот я спрашиваю: «Как вы поняли, к кому обращено это стихотворение?» Девочка одна, отличница, сразу первая говорит: «К мёртвому другу». Уверенно говорит. И все кивают. «Почему?? - спрашиваю. - Откуда вы это взяли? Почему к мёртвому?» И знаешь, что они отвечают?
Я: Конечно. Потому что живому человеку нет никакой необходимости рассказывать о том, что солнце встало.
Бенджи: Да! Именно!
willie_wonka в Классика
Доброе утро, живые люди! ;-)
Так что в этом маленьком анекдоте истины... :-)
Бенджи: Читаю стихи со своими китайскими магистрантами, и стихи какие-то элементарные, ну, простейшие для восприятия, ну, типа «Я пришёл к тебе с приветом рассказать, что солнце встало». Мы всё время такие читаем, потому что другие с ними и невозможно читать. И всё равно! Вот я спрашиваю: «Как вы поняли, к кому обращено это стихотворение?» Девочка одна, отличница, сразу первая говорит: «К мёртвому другу». Уверенно говорит. И все кивают. «Почему?? - спрашиваю. - Откуда вы это взяли? Почему к мёртвому?» И знаешь, что они отвечают?
Я: Конечно. Потому что живому человеку нет никакой необходимости рассказывать о том, что солнце встало.
Бенджи: Да! Именно!
willie_wonka в Классика
Доброе утро, живые люди! ;-)