(no subject)

[tjjamison]

Что бы было со мной этой зимой, если бы не вьетнамский кофе, меха невинно убиенных животных, электронные книги и большая кровать?

Редко, но спрашивают, почему я не пишу в жж.

Один очень красивый молодой фотограф однажды сказал, что если человек перестал писать в жж, то у него всё хорошо.

Так вот. У меня всё хорошо. Буду писать об этом. Редко.

Босоногий монах

Ты можешь объехать за несколько лет
Испанию и Византию - весь свет;
Кого б ты ни встретил в заморских краях,
Счастливее всех босоногий монах.

В честь дамы отправился рыцарь в поход,
А вечером раненный насмерть придет.
Его причащу: если ж дама в слезах,
Утешит ее босоногий монах.

Цари своих мантий величье не раз
Меняли на скромность монашеских ряс,
Но вдруг захотеть оказаться в царях
Не мог ни один босоногий монах.

Привольное лишь у монаха житье:
Чужое добро он сочтет за свое,
Монаха во всех принимают домах,
Везде отдохнет босоногий монах,

Ведь лакомства, что для него берегут,
Бывают обычно вкуснее всех блюд;
Всегда он обедает славно в гостях -
Почетнейший гость, босоногий монах.

За ужином пьет он отменнейший эль,
И мягкую стелют монаху постель:
Хозяина выгонят вон впопыхах,
Чтоб сладко поспал босоногий монах.

Да здравствует бедность одежды моей,
Власть римского папы и вера в чертей!
Рвать розы, не думать совсем о шипах
Могу только я, босоногий монах.

Маленький ликбез. Вальтер Скотт. Айвенго. Не помню автора перевода.