"Телевизор на потолке"
Загнал одну статью на английском в Гугл переводчик, он выдал, среди прочего такой перевод строки из широко известной в узких кругах песни:
"телевизор на потолке, и никто не знает, как б *** ь низкий я чувствую."
Мне понравилось, это как-то еще более по-панковски, чем в оригинале.
Поставил бы ее, да не то настроение у меня сейчас, все наоборот, за...мечательно: весна, у сестры родился первенец, (точнее первенка) и еще много всего хорошего. И поставлю я другую песню того же автора, она у меня ассоциируется с весной и с тем как мы с сестрой 15 лет назад гуляли по рельсам, правда не трамвайным. (А сейчас уже и рельсов этих нет):
"телевизор на потолке, и никто не знает, как б *** ь низкий я чувствую."
Мне понравилось, это как-то еще более по-панковски, чем в оригинале.
Поставил бы ее, да не то настроение у меня сейчас, все наоборот, за...мечательно: весна, у сестры родился первенец, (точнее первенка) и еще много всего хорошего. И поставлю я другую песню того же автора, она у меня ассоциируется с весной и с тем как мы с сестрой 15 лет назад гуляли по рельсам, правда не трамвайным. (А сейчас уже и рельсов этих нет):
Click to view