Ещё когда я был подростком, на уроках литературы меня смущало, что, роман и рассказ называются жанрами, но и, например, детектив и фантастика тоже жанры.
Да, есть, понятие "форма", но всё же "жанр" встречается чаще и объясняется это тем, что дескать, условно, роман - это е только форма, но и содержание.
В живописи (графике, скульптуре) всё намного проще, хотя нельзя сказать, что уж совсем просто: жанр - это тематика (натюрморт, портрет, пейзаж...). Романы же, повести и поэмы, скорее, соответствуют понятию формата в живописи, формата в широком смысле, куда включается не только размер и соотношение сторон, но и взаимодействие с окружением, число частей (моноптих, диптих, триптих...), даже зрительскую дистанцию. И всё это тоже определяет содержание, хотя определяет его не полностью: фресковый цикл, скорее, будет содержать эпическое повествование, а висящая на стене картинка маслом формата А4, вероятно, будет натюрмортом или пейзажем (портретом и то вряд ли), но, конечно, не 100%.