Древнейшее документальное упоминание Костромы (не считая летописей)
Вот в этой берестяной грамоте, найденной в Москве:
Поехали есмы, г(осподи)не, на Кострому. Юрьи с матерью насъ, г(осподи)не, оуверънулъ взадь. А взялъ себѣ с матерью 15 бѣл(ъ), ти оувзялъ 3 бѣл(ы), по томъ, г(осподи)не, взялъ 20 бѣл(ъ) да полътину.
Перевод: Поехали мы, господин, в Кострому. Юрий с матерью нас, господин, завернул назад. А взял себе с матерью 15 бел; да взял 3 белы; потом, господин, взял 20 бел да полтину.
Грамота датируется внестратиграфическим методом (по письменным и языковым признакам, по новгородским меркам) 1340-1390-ми годами, с археологической датировкой дело обстоит сложнее (грубо - вторая половина 14 в.). Кем были автор и адресат письма, в каких городах они жили, и кто такой Юрий - неизвестно, хотя есть соблазн отождествить последнего с Юрием Дмитриевичем (1374-1434), но никаких подтверждений этому нет, более того, некоторые обстоятельства этому противоречат.
Статья об этой грамоте (pdf) в журнале Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2019. № 3(77).
Вышел на неё благодаря публикации на Дзене
P.S. Кострома также упоминается в духовной грамоте Ивана Калиты 1339. Об упоминаниях Костромы в духовных грамотах великих князей готовлю пост.
Поехали есмы, г(осподи)не, на Кострому. Юрьи с матерью насъ, г(осподи)не, оуверънулъ взадь. А взялъ себѣ с матерью 15 бѣл(ъ), ти оувзялъ 3 бѣл(ы), по томъ, г(осподи)не, взялъ 20 бѣл(ъ) да полътину.
Перевод: Поехали мы, господин, в Кострому. Юрий с матерью нас, господин, завернул назад. А взял себе с матерью 15 бел; да взял 3 белы; потом, господин, взял 20 бел да полтину.
Грамота датируется внестратиграфическим методом (по письменным и языковым признакам, по новгородским меркам) 1340-1390-ми годами, с археологической датировкой дело обстоит сложнее (грубо - вторая половина 14 в.). Кем были автор и адресат письма, в каких городах они жили, и кто такой Юрий - неизвестно, хотя есть соблазн отождествить последнего с Юрием Дмитриевичем (1374-1434), но никаких подтверждений этому нет, более того, некоторые обстоятельства этому противоречат.
Статья об этой грамоте (pdf) в журнале Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2019. № 3(77).
Вышел на неё благодаря публикации на Дзене
P.S. Кострома также упоминается в духовной грамоте Ивана Калиты 1339. Об упоминаниях Костромы в духовных грамотах великих князей готовлю пост.