...

[tis_tel]

Этот неловкий момент, когда давно знаешь человека, но вот посмотрела в её паспорт и понимаешь, что её по-другому зовут...
(на самом деле это звучит более драматично, чем есть на самом деле - просто имя двойное)