Предлагаю услуги (перевод, поиск в интернете)
По примеру многих создам я вечный первый пост, авось кому-то понадобятся мои услуги.
Итак, я переводчик, не дипломированный, но, тем не менее, с опытом и умеющий внятно излагать свои мысли как на русском, так и на знакомых мне иностранных языках. А знаю я 3 языка: английский, румынский, французский. Правда, отсутствие практики по французскому привело к небольшой потере ориентации в этом языке, но со словарями это не проблема. Тексты вполне себе нормально читаю в оригинале. Поэтому предлагаю:
1) Перевод технической документации, статей, писем и прочего
2) Проверка текста на ошибки
3) Поиск информации в интернете - любой и о чем угодно.
Подробнее по каждому пункту
1) Кому нужен перевод технической документации, статьи, письма и прочего печатного материала с или на указанные языки - обращайтесь. Имеется опыт таких переводов в тематике Экономика, Юриспруденция, Религия. Опыт реальный, вплоть до печатной продукции по моим переводам, правда, боюсь, оригиналы мне уже не найти, с переездом в другой город. О цене мы с вами договоримся.
2) Врожденное чуйство грамотности (опечатки при скорописи, чур, не считать) в свое время позволило мне спасти несколько крупных компаний от провала рекламных кампаний (ну может, не так громко, но не приятно же видеть на главной странице рекламного буклета заголовок "Поощерение клиентов", при том, что текст выверялся не раз, иногда встречается такая коллективная слепота). Следовательно, могу проверить ваши тексты на ошибки и стилистику на всех указанных языках. Поверьте, иногда это не лишнее.
3) Опыт работы в SEO, а также частое пользование Интернетом и поисковыми системами подарили мне незаменимый опыт по нахождению любой информации в Интернете (буде она там присутствует). Поэтому могу оказать услугу по поиску информации, порой даже из таких источников, о которых вы не подозреваете. Не, ну интересно же порой знать, какое у тебя виртуальное лицо и чего там о тебе на форумах пишут? Но это частности, а крупным компаниям иногда полезно находить негативные отзывы о себе, чтоб знать, как на них реагировать. А я могу их найти в очень быстрый срок. Для чего еще можно использовать такую услугу, думаю, вы сможете и сами мне подсказать ;).
А еще я много чего могу в Интернете, о чем сама порой не догадываюсь, и только благодаря клиентам и заказам узнаю о себе столько нового. Обращайтесь. Вдруг сработаемся?
Итак, я переводчик, не дипломированный, но, тем не менее, с опытом и умеющий внятно излагать свои мысли как на русском, так и на знакомых мне иностранных языках. А знаю я 3 языка: английский, румынский, французский. Правда, отсутствие практики по французскому привело к небольшой потере ориентации в этом языке, но со словарями это не проблема. Тексты вполне себе нормально читаю в оригинале. Поэтому предлагаю:
1) Перевод технической документации, статей, писем и прочего
2) Проверка текста на ошибки
3) Поиск информации в интернете - любой и о чем угодно.
Подробнее по каждому пункту
1) Кому нужен перевод технической документации, статьи, письма и прочего печатного материала с или на указанные языки - обращайтесь. Имеется опыт таких переводов в тематике Экономика, Юриспруденция, Религия. Опыт реальный, вплоть до печатной продукции по моим переводам, правда, боюсь, оригиналы мне уже не найти, с переездом в другой город. О цене мы с вами договоримся.
2) Врожденное чуйство грамотности (опечатки при скорописи, чур, не считать) в свое время позволило мне спасти несколько крупных компаний от провала рекламных кампаний (ну может, не так громко, но не приятно же видеть на главной странице рекламного буклета заголовок "Поощерение клиентов", при том, что текст выверялся не раз, иногда встречается такая коллективная слепота). Следовательно, могу проверить ваши тексты на ошибки и стилистику на всех указанных языках. Поверьте, иногда это не лишнее.
3) Опыт работы в SEO, а также частое пользование Интернетом и поисковыми системами подарили мне незаменимый опыт по нахождению любой информации в Интернете (буде она там присутствует). Поэтому могу оказать услугу по поиску информации, порой даже из таких источников, о которых вы не подозреваете. Не, ну интересно же порой знать, какое у тебя виртуальное лицо и чего там о тебе на форумах пишут? Но это частности, а крупным компаниям иногда полезно находить негативные отзывы о себе, чтоб знать, как на них реагировать. А я могу их найти в очень быстрый срок. Для чего еще можно использовать такую услугу, думаю, вы сможете и сами мне подсказать ;).
А еще я много чего могу в Интернете, о чем сама порой не догадываюсь, и только благодаря клиентам и заказам узнаю о себе столько нового. Обращайтесь. Вдруг сработаемся?