Из моих поэтических переводов...

[tirbi]

Роберт Фрост

Comments

[newrossiysk]

Вот об этом занятии прошу поподробнее!

[tirbi]

Да вот переводами иногда балуюсь! :)

[newrossiysk]

Так давайте мне в зин!

[tirbi]

А что такое ЗИН?

[newrossiysk]

Самодельный журнал. Самиздат.

[tirbi]

А он у Вас электронный или натурально бумажный?

[newrossiysk]

Девушка, это раритетное бумажное издание с элитарным тиражем в 50 экз. Ерунду я бы вам не предлагал.

[newrossiysk]

Можете в личку кинуть свой почтовый адрес, я вам пришлю экземпляр.

[tirbi]

Ой, это было бы очень интересно! Пишу адрес в личку.
Вообще у меня нет никаких возражений относительно размещения моих стихотворений у Вас в журнале. Чем больше людей их прочитает, тем мне приятнее, естественно.
А сам журнал увидеть очень любопытно!

[newrossiysk]

Адрес зафиксировал, зин вышлю.
Я вам хочу сказать, что в своём фэнзине я помещаю материалы, не публиковавшиеся до этого. Т.е. нужны тексты (и не только тексты), которые не были обнародованы в книгах, журналах, альманахах, блогах, на сайтах, в ЖЖ и т.п. Ибо перепечатками "НАСТ" не занимается.

[tirbi]

Ой, ну у меня все, что вышло из-под пера, уже напечатано :)))
http://www.newlit.ru/~sokolova/
А все новое я публикую на портале http://svetkidoma.net/
Но буду теперь иметь и Вас в виду. Вдруг на чем-то договоримся!

[newrossiysk]

Спасибо. Это несложно: появляется у вас новое произведение - вместо того, чтобы его постить в ЖЖ и т.п., присылаете мне. И так - несколько, скажем, стихотворений. Выходит в зине подборка - и месяца через три-четыре публикуйте где хотите.