Костомаров: украинский язык не есть наречие русского, 1842 г.
Н.И. Костомаров еще в 1842 г. писал, что только невежды не в курсе, что украинский язык не есть производным от русского:
«Язык, называемый обыкновенно малороссийским, которым говорят в юго-западных губерниях России и в Галицком королевстве, не есть наречие языка русского, образовавшегося в последнее время; он существовал издавна и теперь существует как наречие славянского корня, занимающее по своему грамматикальному и лексикальному устройству середину между восточными и западными наречиями огромного славянского племени, наречие правильное, богатое, гармоническое и способное к развитию литературной образованности. Но едва ли доказательства на все это нужны в наше время, когда понятия о славянской филологии довольно ясны, чтоб избавить читателя от скуки слушать подтверждение известных истин, в которых никакой просвещенный человек сомневаться не будет.»
Но много русских до сих пор не в курсе. Скан:
Дякую за цитату cool_apps
Источник: Молодик на 1844 год, украинский литературный сборник, издаваемый И. Бецким. Часть 3. - Харьков: В Унив. типографии, 1843. - С. 157
В тему: Российский язык - искусственный. Костомаров, 1863 г.
"Хохлы - не люди". Костомаров о российском шовинизме, 1863 г.
Немцы учат украинский язык, 1872 г.