Цензор: "русского языка малорусский народ не понимает", 1890-і.
Мова йде про виставу «Богдан Хмельницький», яку російська цензура «маринувала» 12 років, перш ніж дозволити друк та показ. Шикарний діалог, що показує суть російського бажання душити українську мову: «дело не только в содержании, а в языке»:
"Двадцять пьять років українського театра (спогади та думки)", ст. 305
Все як завжди було коли українці під Росією - «пєрєвєдітє на русскій язик, тогда і разрєшім».
Джерело: Двадцять пьять років українського театра (спогади та думки), Людмила Старицька-Черняхівська, ст 305