Знайшов досить цікавий ресурс «Візуалізація статистичних даних» (datatowel.in.ua). Там є цікава фішка - можна вибирати різні параметри візуалізації на одній карті. Отож, для перепису 1897 року, вибираю українську мову і дивимось ареал її поширення (загальний вид):
Поширення української мови згідно перепису 1897 р.
Ой, мені одному видається, що українська мова поширена значно східніше сучасних державних кордонів? Хм, а давайте подивимось, що там було біля Волгограду, тодішня Астраханська губернія. Сам Волгоград знаходиться десь 345 км. від державного кордону України:
Хе, цікаво, там майже 41% населення розмовляло українською мовою:
Астраханська губернія, біля Волгограду. Перепис 1897р., поширення української мови
Трохи складно оцінити відповідність сучасним регіонам, там і частина Волгоградської області, і частина Астраханської, а може і трохи Казахстану.
А що це там таке темніється? Це ж біля Будьонівського району Ставропольського краю. Найближча відстань від українського кордону 455 км. (по прямій, лінії). Хм, там більшість розмовляє українською мовою - 50,7%:
Ставропольський край Росії, поширення української мови згідно перепису 1897 р.
Ну, і ще глянемо Краснодарський край, найтемніший участок. А щоб тобі! Російськомовних всього 17%, а 75 % розмовляють українською:
Краснодарський край Росії, поширення української мови згідно перепису 1897 р.
А давайте про Крим трохи згодом напишу. А самі нетерплячі можуть самі подивитись:
Джерело.