По приказу начальства заставляли учителей не говорить с учениками на родном языке:
Хорошо хоть
таблички не вешали.
В тему:
Жителі Харкова не знають іноземну російську мову, 1866 р. Источник, стр. 298 (Украинская старина : материалы для истории украинской литературы и народного образования / Г. П. Данилевский. - Харьков: Изд. Заленского и Любарского, 1866. - [5], 403 c.)