Из речи Даля в "Обществе любителей русской словесности" от 6.03.1860 г. Даль ополчился против заимстований из западных языков. Вместо резонанса предлагает "наголосок", адрес - насыл. А либералы против:
Далее идеи как заменить исконно-русскими слова атмосфера, капитал, гурман, портьера, этаж, диагональ, эклиптика, шум и тд:
Некоторые украинские деятели в 19 ст. так же хотели менять западную терминрлогию на народную. Но ни у Даля ничего не вышло, ни у них. И их либералы победили.
Источник, стр. 23-24