"Затевают вот эту русофобию" от времен Екатерины. Сокровенная ненависть к великоросам.
Императрица Екатерина знала о «сокровенной ненависти тамошнего народа против здешнего (великорусского. - С. Б.), который опять с своей стороны приобык оказывать не неприметное к малороссиянам презрение»*.
Малороссийский народ «не любит русских, от которых отличается наречием, обычаями и нравами. Имя москаля служит у них насмешливым»**, - констатировал Петр Чуйкевич в начале XIX века.
Русофобия - неприязнь к русским, боязнь русских, видимо, была явлением распространенным, вполне заурядным. Русские не раз с удивлением и досадой замечали ее: «…на нас смотрят там доныне неприязненно», - писал Николай Полевой в 1830 году.
Русские читатели, взяв в руки настоящий украинский «Кобзарь», не смягченный и не гуманизированный русскими переводчиками, просто недоумевают: «За что он нас так ненавидел?»
*Цит. по: Соловьев С. М. История России с древнейших времен. Т. 26. Гл. 1. С. 331.
**Яковенко Н. Очерк истории Украины в Средние века и раннее Новое время. С. 590.
Из книги историка Сергея Белякова «Тень Мазепы: Украинская нация в эпоху Гоголя».