Pink Spider

[tip_not_tippy]

Click to view

Title: ピンクスパイダー (Pink Spider)
Singer: 鏡音リン (Kagamine Rin)
Song & Lyrics: トラボルタ (Toraboruta)

僕は皆と違うヘンテコ　(Boku wa minna to chigau henteko)
I'm a weirdo different from everyone else
ピンクスパイダー (Pinku supaidaa)
Pink Spider

だから真っ暗やねうらべやが (Dakara makkura yaneurabeya ga)
That's why this pitch-black attic room is
僕のすみかさ (Boku no sumika sa)
My home

だってココなら誰もいないし (Datte koko nara dare mo inai shi)
Because nobody's here
イジメられたり笑われもしない (Ijimeraretari waraware mo shinai)
I won't get bullied or laughed at
だからココでジッとしてるよ (Dakara koko de jitto shiteru yo)
So I sit tight here
ずっとずっと (Zutto zutto)
Always always

だけどやっぱり寂しいんだよ (Dakedo yappari samishiinda yo)
But it's really lonely
外の世界が眩しすぎるよ (Soto no sekai ga mabushisugiru yo)
The world outside is so bright
羨ましいんだ　憧れなんだ (Urayamashiinda akogare nanda)
I'm jealous, I long for it
涙が出るよ (Namida ga deru yo)
And I cry

*1
行こう行こうよ さあ ピンクスパイダー (Ikou ikou yo saa pinku supaidaa)
Let's go let's go, hey Pink Spider
真っ暗部屋なんて飛び出し (Makkurabeya nante tobidashi)
Leap out of this pitch-black room
行こう行こうよ さあ ピンクスパイダー (Ikou ikou yo saa pinku supaidaa)
Let's go let's go, hey Pink Spider
まだ見ぬ世界へ (Mada minu sekai e)
To a world you've never seen

*2
進め進めよ さあ ピンクスパイダー (Susume susume yo saa pinku supaidaa)
Onward onward, hey Pink Spider
何も恐れる事無いから (Nanimo osoreru koto nai kara)
Because there's nothing to be afraid of
進め進めよ さあ ピンクスパイダー (Susume susume yo saa pinku supaidaa)
Onward onward, hey Pink Spider
見渡す限りが君の世界 (Miwatasu kagiri ga kimi no sekai)
Everything you see around you is your world

あぁ　何て素敵な太陽 (Aa nante suteki na taiyou)
Ah, how fantastic the sun
あぁ　何て爽やかそよ風 (Aa nante sawayaka soyokaze)
Ah, how refreshing the breeze
あぁ　何て美しい世界 (Aa nante utsukushii sekai)
Ah, how beautiful the world
こんなに素晴らしい毎日を (Konna ni subarashii mainichi wo)
Such a wonderful everyday life
知らずにいたなんてもったいない (Shirazu ni ita nante mottainai)
To never have it would be such a shame

*1 リピート
*1 リピート
*2 リピート（最後の１行カット）

その目に映った (Sono me ni utsutta)
Reflected in those eyes
見渡す限りが君の世界 (Miwatasu kagiri ga kimi no sekai)
Everything you see around you is your world