[TRANSLATION] arashi - modori ame
(^_______________^)v
I love this song.. so i thought of sharing the translation for everyone.
part of "Kiroi Namida" OST.
*comment if taking/reposting/etc..* besides comments are lovely!
+++++++++++++++++++
MODORI AME - ARASHI
translation :
My heart seems to burst,
because it's full of things about you.
Wherever I am, I will not forget you.
Because I love you so much.
Even though there is nothing you can do,
Your feelings will not be defeated by anyone.
My heart seems to burst,
it's full of things about you.
My heart seems to burst,
it's full of things about you.
Night and day I will not forget you.
Because I love you so much.
Because I want you to understand this feeling,
it will be good if it changes to the feeling you'd understand.
My heart seems to burst,
it's full of things about you.
Even though there is nothing you can do,
Your feelings will not be defeated by anyone.
My heart seems to burst,
it's full of things about you.
My heart seems to burst,
it's full of things about you,
because I love you so much.
+++++++++++++++++++
for the romaji.. here
romaji:
boku no kokoro wa hari sake soude
anata no koto de ippai dakara
doko he itte mo wasure wa shinai
anata no koto ga daisuki dakara
nanimo naishi nanimo dekinai keredo
anata omou kimochi wa darenimo makenai
boku no kokoro wa hari sake soude
anata no koto de ippai nano sa
boku no kokoro wa hari sake soude
anata no koto de ippai nano sa
nete mo same temo wasure wa shinai
anata no koto ga daisuki dakara
konna kimochi wakatte hoshii no dakara
anata omou kimochi ni kawareba ii noni
boku no kokoro wa hari sake soude
anata no koto de ippai nano sa
nanimo naishi nanimo dekinai keredo
anata omou kimochi wa darenimo makenai
boku no kokoro wa hari sake soude
anata no koto de ippai nano sa
boku no kokoro wa hari sake soude
anata no koto de ippai nano sa
anata no koto ga daisuki dakara
+++++++++++++++++++
yoroshiku ne! and happy singing!! XDD