(no subject)
Читаю "Калевалу". Там много неописуемо прекрасного. Вот, например:
... чудесно пел им Вяйно,
радость всех переполняла,
даже тех, кто и не слушал.
Героя Лемминкяйнена хозяйка загробного мира не позвала на свадьбу дочери, потому что он во хмелю буен. Но он про свадьбу, разумеется, прознал и приехал. Дали ему пива (того, которого в Похъеле всем наливают и от которого все всегда оскорбленно отказываются).
Беззаботный Лемминкяйнен
заглянул в пивную кружку:
ползал червь по дну кувшина,
змеи в глубине кишели,
по краям вертелись гады,
ящерицы копошились.
Лемминкяйнен так промолвил,
так воскликнул Кавкомьели:
«В Туони с пивом провалитесь,
в Ману с кружками катитесь,
до того, как месяц встанет,
до того, как день угаснет!»
Он сказал слова такие:
«Ну и подлое ж ты пиво!
Все равно тебя я выпью,
раз ко мне попало в руки!
Пиво в рот нальем и выпьем,
мусор вышвырнем на землю,
вынув пальцем безымянным,
подцепив рукою левой!»
И выпил-таки. Дальше, правда, произошло примерно то же, что происходит со злыми феями, которых не пригласили на крестины принцессы.
А кузнец Ильмаринен стал ковать волшебную мельницу Сампо очень просто: развел огонь побольше, насыпал в него всякого и ждал сутки, что же получится.
В первые четыре раза получились: лук, всем прекрасный, но стрелявший во все живое; корабль, который был хорош всем, кроме того, что плавал на войну со всеми подряд без хозяйской указки; отличнейшая корова, которая, вот беда, не паслась и не доилась; и, наконец, плуг.
С виду был тот плуг прекрасен,
Но имел дурное свойство:
Он пахал поля чужие,
Бороздил соседний выгон.
Так и не удалось Ильмаринену в тот раз Сампо сделать.
... чудесно пел им Вяйно,
радость всех переполняла,
даже тех, кто и не слушал.
Героя Лемминкяйнена хозяйка загробного мира не позвала на свадьбу дочери, потому что он во хмелю буен. Но он про свадьбу, разумеется, прознал и приехал. Дали ему пива (того, которого в Похъеле всем наливают и от которого все всегда оскорбленно отказываются).
Беззаботный Лемминкяйнен
заглянул в пивную кружку:
ползал червь по дну кувшина,
змеи в глубине кишели,
по краям вертелись гады,
ящерицы копошились.
Лемминкяйнен так промолвил,
так воскликнул Кавкомьели:
«В Туони с пивом провалитесь,
в Ману с кружками катитесь,
до того, как месяц встанет,
до того, как день угаснет!»
Он сказал слова такие:
«Ну и подлое ж ты пиво!
Все равно тебя я выпью,
раз ко мне попало в руки!
Пиво в рот нальем и выпьем,
мусор вышвырнем на землю,
вынув пальцем безымянным,
подцепив рукою левой!»
И выпил-таки. Дальше, правда, произошло примерно то же, что происходит со злыми феями, которых не пригласили на крестины принцессы.
А кузнец Ильмаринен стал ковать волшебную мельницу Сампо очень просто: развел огонь побольше, насыпал в него всякого и ждал сутки, что же получится.
В первые четыре раза получились: лук, всем прекрасный, но стрелявший во все живое; корабль, который был хорош всем, кроме того, что плавал на войну со всеми подряд без хозяйской указки; отличнейшая корова, которая, вот беда, не паслась и не доилась; и, наконец, плуг.
С виду был тот плуг прекрасен,
Но имел дурное свойство:
Он пахал поля чужие,
Бороздил соседний выгон.
Так и не удалось Ильмаринену в тот раз Сампо сделать.