Северояпонск
Со времени поступления меня на курсы японского, ту же самую меня всегда интересовал вопрос: что забывают японцы в Мурманске. На оный вопрос заблудившиеся жители восточных островов обычно отвечали: "Ну, как... Оорора дес ^_^" Что переводится примерно как: "Всю жизнь мечтал посмотреть северное сияние! Зелёная полоса в небе, видимо, такая классная, что я решил остаться и посмотреть на неё ещё раз зачем-то..." Ну, поехал бы на Чукотку. Ну, в Якутию, на Таймыр, если уж совсем дома не сидится. Но ТАК далеко-то зачем. В принципе туда их, наверно, не приглашали (хотя в Японии туры, думаю, найдуться в любое место). А та самая Оорора - это главная фишка, заманивающая наивных любителей русского языка, придуманная первым неизвестно зачем приехавшим в Мурманск японцем - создателем российско-японского общества «Полярная звезда».
Ну, ладно. Северное сияние - это действительно клёво и красиво. Полярная ночь - круто! Экстрим! Ну, посмотрел, и езжай себе в Москву да в Питер изучать/преподавать свой русский/японский там. Так нет же! Некоторые остаются здесь чуть ли не жить, а другие приезжают сюда на неделю каждые полгода. Это за тыщу баков-то в один конец?!
Бедная Канако-сан с ужасом смотрела на 20-градусный мороз снаружи. Ей претила сама мысль, что из-за нехватки столиков в кафе её гостиницы придётся идти через площадь в другое место для посиделок. Экстрим, да... И вот есть у нас, значит, что-то... Да тьфу, они просто путешествовать любят. А ещё они отсюда в Норвегию да в Финляндию легко попадают.
Молодец она всё-таки, что приехала) Хорошо посидели. Несмотря на то, что я не понимала половину из того, о чём они с
naya_stillпытались говорить.
upd: А вот ещё одна мысль - может быть, они не устают надеяться встретить на улице белого медведя?
Ну, ладно. Северное сияние - это действительно клёво и красиво. Полярная ночь - круто! Экстрим! Ну, посмотрел, и езжай себе в Москву да в Питер изучать/преподавать свой русский/японский там. Так нет же! Некоторые остаются здесь чуть ли не жить, а другие приезжают сюда на неделю каждые полгода. Это за тыщу баков-то в один конец?!
Бедная Канако-сан с ужасом смотрела на 20-градусный мороз снаружи. Ей претила сама мысль, что из-за нехватки столиков в кафе её гостиницы придётся идти через площадь в другое место для посиделок. Экстрим, да... И вот есть у нас, значит, что-то... Да тьфу, они просто путешествовать любят. А ещё они отсюда в Норвегию да в Финляндию легко попадают.
Молодец она всё-таки, что приехала) Хорошо посидели. Несмотря на то, что я не понимала половину из того, о чём они с
naya_stillпытались говорить.
upd: А вот ещё одна мысль - может быть, они не устают надеяться встретить на улице белого медведя?