Дни молчания
Не помню, когда у меня в последний раз были такие спокойные выходные. После светиной свадьбы пришли три дня обламывания планов и забывания меня всеми на старости лет. Только я и Доктор Хаус, Борис Акунин, книга по обработке шрифтов в фотошопе, интернет, Травиата Джузеппе Верди, фотографии, рисунки и Библия.
От Хауса меня по ходу скоро начнёт тошнить, ибо я никогда столько таким заплывам не смотрела. А вот оперу я с мамой никогда больше смотреть не буду. Мы долго ржали над самим фактом: мама сказала, что ни за что никому на работе не скажет, а когда стала засыпать на пятнадцатой минуте, я ушла досматривать Травиату на компе, где хотябы были видны субтитры. Признаться, переводчик сам засыпал на середине каждой сцены и только и успевал подписывать [Final] да [Music beginning], а когда его всё доставало писал [такой-то/такая-то keep singing]. А пели красиво всё-таки...
Сонные выходные... Мозг даже как-то перестал воспринимать слова «работа» и «понедельник». Чувствую, завтра будет чудесный день.
От Хауса меня по ходу скоро начнёт тошнить, ибо я никогда столько таким заплывам не смотрела. А вот оперу я с мамой никогда больше смотреть не буду. Мы долго ржали над самим фактом: мама сказала, что ни за что никому на работе не скажет, а когда стала засыпать на пятнадцатой минуте, я ушла досматривать Травиату на компе, где хотябы были видны субтитры. Признаться, переводчик сам засыпал на середине каждой сцены и только и успевал подписывать [Final] да [Music beginning], а когда его всё доставало писал [такой-то/такая-то keep singing]. А пели красиво всё-таки...
Сонные выходные... Мозг даже как-то перестал воспринимать слова «работа» и «понедельник». Чувствую, завтра будет чудесный день.