Мхбх 6. what have I become? my sweetes friend
Хорошо бы написать ещё про медицинские правила, что были созданы к игре!
...
Но стойте, стойте. А как я вообще попала в проект и состав мг Махабхараты?
Помню, подписалась сделать медицину в феврале 2015.
Но началось божественное безумие раньше.
2014 год, ясное июльское утро, восемь часов, Яхрома, поле золотой травы дышит туманным маревом, полигон спит - за некоторыми исключениями. Это дни строяка перед Калигулой.
...Лора вытаскивает из палатки розовый лингам, показывает мне, потирает и заговорщицки улыбается, просит собрать цветов.
Я в некотором шоке, смутно что-то припоминая со школьных уроков религиоведения на английском. Объект непривычен!
И интересен мне не только как сакральный. ...Ведь он представляет уникальную иллюстрацию адреногенитального синдрома! (Ложный женский гермафродитизм) - одно из любимых состояний в эндокринологии.
А цветочки я собираю (сиииние) и Лора учит меня мантре "Ом намах шивайя".
Да, именно на почве Калигулы я подружилась с большей частью нашей МГ. Яна, Фидель, Кайт Ши и Бонни. О, памятный новый год 2014! Или повесть о том, как мы с Дезире 30 декабря 2013 встретились на площади Трех Вокзалов, не представляя, что мы дальше будем делать, где ночевать и как праздновать, потому что все пошло вопреки канону плану.
Истории о спонтанных решениях - лучшие.
...поздний солнечный сентябрь 2014 года, день после доигровки Калигулы. Мы с Лорой в каких-то Московских дворах качаемся на качелях (даже не знаю где, просто Винс сделала остановку). Лисья челка, глаза цвета кофейного зерна. А резные листья летят мимо.
Мне рассказывают о Санат-Кумарах, и том как Шива отделил от себя Шакти ради Брахмы. Сижу и просто складываю слова в голову.
Декабрь 2014. Пермь. Я замученный дежурствами ординатор, вижу сообщение про отсутствующий на русском 13 том Мхбх.
Пишу Тэорелль - Тэо упорот и должен знать есть ли в доступе сия книга!
Он кидает в меня ссылкой на английский текст. Я делюсь ссылкой с Лорой.
...Через несколько дней, посреди ночи в дежурке гематологии, обнаруживаю себя переводящей последнюю главу 13 тома с английского на русский.
...Понятия не имея, кто этот долбанный Бхишма, которого так хочется назвать Бшихмой.
Почему его все так почитают!? и зачем он покидает своё тело?! Даа, я начала знакомство с текстом с величественной смерти хранителя трона Хастинапура. Не когда он был уложен на ложе из стрел, а когда энергии жизни его вознеслись в Сваргу и на всех пролился дождь цветов.
Зачтите, причастные, она очень празднична!
За этим последовало ещё 10-12 глав конца тома и куски великой 14ой.
Поначалу переводила "апсарасы" "мунисы" и "Сикхандини". Имя Юдхиштхиры было осилено лишь через три месяца.
Канун нового года, Екб. Черные простыни с желтыми драконами, густой дым аромапалочек Кама-Сутра. Я, ракшас побери, кажется начинаю привыкать к звучанию санскрита и капельку понимать во-всем-вот-этом!!
...особенно после перевода одной массивной главы с перечислением имён абсолютно всего, что есть святого в ведах.
Февраль 2015. Нестерпимо горячий месяц расширения сознания. Я осилила Бхагавад Гиту. Бхагавад гита настигла меня. Даю внутренний обет не ввязываться в мастерение игры (ну что я могу?!) Медицину, возможно?..
Делаю поправку: НЕ ВВЯЗЫВАТЬСЯ ПОКА НЕ ПРИДЁТ ЦЕЛЬНАЯ ИДЕЯ. Идея, зараза, пришла.
Я изъявляю желание помочь. Задорно - придуманная фишка так и не была использована.
Московский Март. Мятежный и влажный. Три ночи, трек с воплями павлинов, лампа сияющая россыпью разноцветных огней, Луна и звезда в окно, законченный перевод 14 главы. Смех и ликование.
Крик Фабера : Я ВАС НЕНАВИЖУ, мне утром на работу!
Июль, вернулась в Пермь и начала копать аюрведу. Накопала счастье. Знания так ровно легли на профессиональные, что срочно наступила интеграция всех деятельностей. И родилось желание непременно поделиться с другими обретённым видением мира и человека. Поняла, что нам непременно нужны ментальные болезни.
Тогда же начала смотреть сериал. Как многие, увязла на первых сериях. Но остался вкус их поступков.
Сентябрь 2015. Живу в Москве. Адипарва в руках, краткий пересказ мхбх в ушах. Читать невозможно, невозможно не читать. Четкое понимание откуда Толкиен взял исток своей мелодии.
...А потом я просто шёл по Точке Сборки. И вот я мастерю Гандхар!
...Январь 2016. Суббота, прихожу домой. Даэл сидит носом в монитор компьютера со взором, озарённым чем-то нездешним. "Я сегодня двадцать серий Махабхараты посмотрел. Игру в кости..."
Неделю спустя Даэл, вернувшись с работы, находит меня на кухне примерно в том же состоянии, прилипшей к ноуту. "Двадцать серий... Игра в кости...!" Прервать процесс абсолютно невозможно.
PS:
К этой игре я не осилила все 18 томов Махабхараты. Только два с половиной, плюс Бхагавад-Гита и отдельные фрагменты тринадцатого.
Вот сериал досмотрела. Махадев еще ждет.
Помимо этого, совала нос в кусочки Пуран, сутры, законы ману, адхарваведу и пакистанские сказки...
Ознакомилась с очень маленькой частью, короче. Скромно, но и это был выполз за свои пределы.
Смотря на общий результат, видишь - любовь устраняет даже незнание.
И стимулирует Знать.
В этой лодке я оказалась волей какой-то волшебной провокации. Но по любви. И все те, кто остались до конца - игроки и мастера, абсолютно точно принесли в это пространство свою любовь и огонь. Что бы каждому стало светло.
Отзвуки барабанов, звенелок и колокольчиков все еще носятся вокруг. Я б спел. Про "делай что должно и буть что будет"..
Но прицеплю собственный стих
Московская ночь пахнет словно Бомбейский день
Начало положено всуе, в дыхании страсти.
Сандал пропитал твои пальцы, пальто и тень.
Здравствуй, рыбак, что сегодня поймали снасти?
Я ли запутался в тонких твоих сетях?
Я ли несу твой импульс от мозга - к телу?
Мир расширяется резко, слезой в глазах -
После взрываясь смехом и паром белым.
Закон гравитации тоже имеет брод.
Над краем обрыва, в жерле метро, на взводе…
Люди глазеют - что они ищут, Бог!?
Путь через мартовский ветер в твои чертоги?
Первым дождем проливается звон весны.
Тучи растают, оставят точеный месяц -
В голом проеме окна - огонек звезды,
Нам нарисует ступени небесных лестниц.
02 апреля 2015
...
Но стойте, стойте. А как я вообще попала в проект и состав мг Махабхараты?
Помню, подписалась сделать медицину в феврале 2015.
Но началось божественное безумие раньше.
2014 год, ясное июльское утро, восемь часов, Яхрома, поле золотой травы дышит туманным маревом, полигон спит - за некоторыми исключениями. Это дни строяка перед Калигулой.
...Лора вытаскивает из палатки розовый лингам, показывает мне, потирает и заговорщицки улыбается, просит собрать цветов.
Я в некотором шоке, смутно что-то припоминая со школьных уроков религиоведения на английском. Объект непривычен!
И интересен мне не только как сакральный. ...Ведь он представляет уникальную иллюстрацию адреногенитального синдрома! (Ложный женский гермафродитизм) - одно из любимых состояний в эндокринологии.
А цветочки я собираю (сиииние) и Лора учит меня мантре "Ом намах шивайя".
Да, именно на почве Калигулы я подружилась с большей частью нашей МГ. Яна, Фидель, Кайт Ши и Бонни. О, памятный новый год 2014! Или повесть о том, как мы с Дезире 30 декабря 2013 встретились на площади Трех Вокзалов, не представляя, что мы дальше будем делать, где ночевать и как праздновать, потому что все пошло вопреки канону плану.
Истории о спонтанных решениях - лучшие.
...поздний солнечный сентябрь 2014 года, день после доигровки Калигулы. Мы с Лорой в каких-то Московских дворах качаемся на качелях (даже не знаю где, просто Винс сделала остановку). Лисья челка, глаза цвета кофейного зерна. А резные листья летят мимо.
Мне рассказывают о Санат-Кумарах, и том как Шива отделил от себя Шакти ради Брахмы. Сижу и просто складываю слова в голову.
Декабрь 2014. Пермь. Я замученный дежурствами ординатор, вижу сообщение про отсутствующий на русском 13 том Мхбх.
Пишу Тэорелль - Тэо упорот и должен знать есть ли в доступе сия книга!
Он кидает в меня ссылкой на английский текст. Я делюсь ссылкой с Лорой.
...Через несколько дней, посреди ночи в дежурке гематологии, обнаруживаю себя переводящей последнюю главу 13 тома с английского на русский.
...Понятия не имея, кто этот долбанный Бхишма, которого так хочется назвать Бшихмой.
Почему его все так почитают!? и зачем он покидает своё тело?! Даа, я начала знакомство с текстом с величественной смерти хранителя трона Хастинапура. Не когда он был уложен на ложе из стрел, а когда энергии жизни его вознеслись в Сваргу и на всех пролился дождь цветов.
Зачтите, причастные, она очень празднична!
За этим последовало ещё 10-12 глав конца тома и куски великой 14ой.
Поначалу переводила "апсарасы" "мунисы" и "Сикхандини". Имя Юдхиштхиры было осилено лишь через три месяца.
Канун нового года, Екб. Черные простыни с желтыми драконами, густой дым аромапалочек Кама-Сутра. Я, ракшас побери, кажется начинаю привыкать к звучанию санскрита и капельку понимать во-всем-вот-этом!!
...особенно после перевода одной массивной главы с перечислением имён абсолютно всего, что есть святого в ведах.
Февраль 2015. Нестерпимо горячий месяц расширения сознания. Я осилила Бхагавад Гиту. Бхагавад гита настигла меня. Даю внутренний обет не ввязываться в мастерение игры (ну что я могу?!) Медицину, возможно?..
Делаю поправку: НЕ ВВЯЗЫВАТЬСЯ ПОКА НЕ ПРИДЁТ ЦЕЛЬНАЯ ИДЕЯ. Идея, зараза, пришла.
Я изъявляю желание помочь. Задорно - придуманная фишка так и не была использована.
Московский Март. Мятежный и влажный. Три ночи, трек с воплями павлинов, лампа сияющая россыпью разноцветных огней, Луна и звезда в окно, законченный перевод 14 главы. Смех и ликование.
Крик Фабера : Я ВАС НЕНАВИЖУ, мне утром на работу!
Июль, вернулась в Пермь и начала копать аюрведу. Накопала счастье. Знания так ровно легли на профессиональные, что срочно наступила интеграция всех деятельностей. И родилось желание непременно поделиться с другими обретённым видением мира и человека. Поняла, что нам непременно нужны ментальные болезни.
Тогда же начала смотреть сериал. Как многие, увязла на первых сериях. Но остался вкус их поступков.
Сентябрь 2015. Живу в Москве. Адипарва в руках, краткий пересказ мхбх в ушах. Читать невозможно, невозможно не читать. Четкое понимание откуда Толкиен взял исток своей мелодии.
...А потом я просто шёл по Точке Сборки. И вот я мастерю Гандхар!
...Январь 2016. Суббота, прихожу домой. Даэл сидит носом в монитор компьютера со взором, озарённым чем-то нездешним. "Я сегодня двадцать серий Махабхараты посмотрел. Игру в кости..."
Неделю спустя Даэл, вернувшись с работы, находит меня на кухне примерно в том же состоянии, прилипшей к ноуту. "Двадцать серий... Игра в кости...!" Прервать процесс абсолютно невозможно.
PS:
К этой игре я не осилила все 18 томов Махабхараты. Только два с половиной, плюс Бхагавад-Гита и отдельные фрагменты тринадцатого.
Вот сериал досмотрела. Махадев еще ждет.
Помимо этого, совала нос в кусочки Пуран, сутры, законы ману, адхарваведу и пакистанские сказки...
Ознакомилась с очень маленькой частью, короче. Скромно, но и это был выполз за свои пределы.
Смотря на общий результат, видишь - любовь устраняет даже незнание.
И стимулирует Знать.
В этой лодке я оказалась волей какой-то волшебной провокации. Но по любви. И все те, кто остались до конца - игроки и мастера, абсолютно точно принесли в это пространство свою любовь и огонь. Что бы каждому стало светло.
Отзвуки барабанов, звенелок и колокольчиков все еще носятся вокруг. Я б спел. Про "делай что должно и буть что будет"..
Но прицеплю собственный стих
Московская ночь пахнет словно Бомбейский день
Начало положено всуе, в дыхании страсти.
Сандал пропитал твои пальцы, пальто и тень.
Здравствуй, рыбак, что сегодня поймали снасти?
Я ли запутался в тонких твоих сетях?
Я ли несу твой импульс от мозга - к телу?
Мир расширяется резко, слезой в глазах -
После взрываясь смехом и паром белым.
Закон гравитации тоже имеет брод.
Над краем обрыва, в жерле метро, на взводе…
Люди глазеют - что они ищут, Бог!?
Путь через мартовский ветер в твои чертоги?
Первым дождем проливается звон весны.
Тучи растают, оставят точеный месяц -
В голом проеме окна - огонек звезды,
Нам нарисует ступени небесных лестниц.
02 апреля 2015