Псевдоним?!
Сегодня вела занятия в группе, в которой обучаются китайские студенты. Я с ними встретилась впервые. Деканат списка, как водится, не дал. Типа сама разбирайся. Но, посещаемость и успеваемость отмечать как-то нужно? Значит, нужно себе список составить. Для составления списка попросила ребят представиться. Они называют русские имена: Юра, Катя…. Я в недоумении с каких пор это китайцев по-русски зовут. Попросила для составления списка студ. билеты. В билетах все как нужно - китайские имена: Ян Фан и т.д. Выполнили задание, подписывают работы - смотрю имена русские. Спрашиваю: Ася - это кто? Девушка отвечает - Я. Но, ведь ты Сяоли? Да, а Ася это мое русское имя. А почему у тебя русское имя? Нам преподаватель русского языка в Китае сказал, чтобы мы выбрали себе русские имена. Вот сижу и думаю: С какой целью ребятам рекомендовали взять себе русские имена?