На круги своя
Наконец вернулась домой. Вся в веснушках, аж интересно на себя в зеркало смотреть :-)
Вот вчера познакомилась с россиянами, приехавшими в Крым на отдых. И услышала фразу, которая повергла в долгие размышления: "Запомните: москвичи и россияне - люди разных национальностей. И между ними нет ни-че-го общего." Сказано было мамой троих детей с ехидненькой улыбочкой. Ну да ладно, пускай они там сами разбираются, а я вернусь к излюбленной теме столицы Украины.
Недавно мне подарили 2 книги Лады Лузиной "Киевские ведьмы". Первая реакция была "Фи! Это ж почти Донцова!" Подарили их с формулировкой: "Ну ты же любишь Киев? Вот и почитай книги человека, который любит его не меньше!" Собрав терпение в кулак, осилила первую. А вот вторая пошла куда быстрее. И знаете, что я скажу? Очень даже ничего! Закрываю глаза на кривоватые словечки и кальки из украинского, на некоторые ляпы и не всегда адекватные выражения. Что понравилось - описание Города в прошлых столетиях! Зачет! Мой любимый прием - путешествие во времени. Да еще в каком времени! И множество, просто куча отсылок на разнообразные произведения и события в истории. Очень, ну очень неоднозначная трактовка "Мастера и Маргариты". Какая Аннушка на самом деле пролила масло - это ж надо! Булгаков-студент и Ахматова-закомплексовання гимназистка. Главное, что осталось после "Киевских ведьм" - длинный список книг по истории Киева, которые я загорелась прочитать (библиотека Максимовича, выручай!) и яркие ассоциации с любимыми столичными местечками. В общем, кто неравнодушен к Столице ведьм и Столице веры - можно побаловаться в метро.
Вот вчера познакомилась с россиянами, приехавшими в Крым на отдых. И услышала фразу, которая повергла в долгие размышления: "Запомните: москвичи и россияне - люди разных национальностей. И между ними нет ни-че-го общего." Сказано было мамой троих детей с ехидненькой улыбочкой. Ну да ладно, пускай они там сами разбираются, а я вернусь к излюбленной теме столицы Украины.
Недавно мне подарили 2 книги Лады Лузиной "Киевские ведьмы". Первая реакция была "Фи! Это ж почти Донцова!" Подарили их с формулировкой: "Ну ты же любишь Киев? Вот и почитай книги человека, который любит его не меньше!" Собрав терпение в кулак, осилила первую. А вот вторая пошла куда быстрее. И знаете, что я скажу? Очень даже ничего! Закрываю глаза на кривоватые словечки и кальки из украинского, на некоторые ляпы и не всегда адекватные выражения. Что понравилось - описание Города в прошлых столетиях! Зачет! Мой любимый прием - путешествие во времени. Да еще в каком времени! И множество, просто куча отсылок на разнообразные произведения и события в истории. Очень, ну очень неоднозначная трактовка "Мастера и Маргариты". Какая Аннушка на самом деле пролила масло - это ж надо! Булгаков-студент и Ахматова-закомплексовання гимназистка. Главное, что осталось после "Киевских ведьм" - длинный список книг по истории Киева, которые я загорелась прочитать (библиотека Максимовича, выручай!) и яркие ассоциации с любимыми столичными местечками. В общем, кто неравнодушен к Столице ведьм и Столице веры - можно побаловаться в метро.