Локализация брендов

[timurbor]

Оригинал взят у ibigdan в Локализация брендов

Почти все иностранные бренды не имеют российского написания на кириллице. Но это недоразумение легко исправить. Многие знают, что в азиатских странах брендам запрещено использовать родное написание на латинице. Их заставляют делать локальные версии логотипов на понятном языке. Чем мы хуже? Попробуем представить что было бы, если завтра был принят закон, запрещающий использование англоязычных названий в России.

VW



MINI



Audi



Mercedez-Benz



BMW



Или, например, БАЗ - Баварский Авто Завод.

Old Spice



IBM



Play Station



Warner Brosers



Hollywood



Canon - Могун



Burger King



Citizen



Starbucks



Rich



Nuts



Always



Milka



Lady Spidstick



KFC



Mr. Proper



Skittles



Whispa



Pedigree



источник