"Год, когда у меня ломался голос", австралийский фильм

[timur0]

В австралийской кинорулетке мне выпал фильм Джона Дайгана "Год, когда у меня ломался голос" (The Year My Voice Broke, 1987).

Comments

Тематическая кинорулетка №25. Итоговый пост

[livejournal]

Пользователь altereos сослался на вашу запись в своей записи « Тематическая кинорулетка №25. Итоговый пост» в контексте: [...] (1978, Питер Уир) от Год, когда у меня ломался голос [...]

[hellstalker]

хорошая закрутка со связью поколений. не люблю такого плана фильмы, но заинтересовали. и кадры хороши.

[timur0]

Вот теперь и думаю: а правильно ли я все понял? Мож, отец не он? Еще пару зацепок не докрутил - там надо бы без перевода и с субтитрами, в овервойсе не вполне понятно, кто именно произносит какую фразу.

[hellstalker]

Если такая мысль появилась, значит намеки на отцовство были))

да, перевод не всегда помогает понять нюансы. но никак не могу заставить смотреть в оригинале - а с субтитрами так вообще сложно, пока читаешь, пропускаешь мимику героев.

[stierliz]

Очень качественный и дельный разбор фильма. Всем бы, пишущим о кино, так писать.

[timur0]

Ну, тут с фильмом повезло - есть что анализировать. Попался бы эксплотейшн или ужастик какой, там обычно и писать-то не о чем.

[stierliz]

Вы к себе критичны, что правильно для автора. Я же как читатель вне этого обязательства и потому прямо скажу - если есть чем анализировать, то всё остальное вторично.

[philip_marlow]

Кидман не узнать. Вообще не красавица.

[timur0]

Вот и я поначалу к красоткам присматривался, пока не начал на стоп-кадрах просто всех рассматривать.

[hellstalker]

я тоже Кидман не узнал бы вообще. сильно изменилась.