Советы пользователям Timing Solution от Ларри Вильямса
На днях на Яху-групп среди пользователей Timing Solution состоялся интересный дискусс с участием гуру трейдинга, известного автора Ларри Вильямса (Larry Williams) - решил перевести несколько реплик (оригиналы сообщений - в скобках). Увидев обсуждение вот такой диаграммы (из модуля Precise Charting), Ларри не выдержал и разразился тирадой:
LW: У вас, парни, достаточно линий на этих ваших диаграммах??? (Только честно, пожалуйста.) Я сомневаюсь. Трудно найти черную кошку в темной комнате; особенно если ее там нет.
(You guys have enough lines on your charts J anyone really trading this stuff profitably???? (truthfully,please) I doubt. It is hard to find a black cat in a dark room; especially if he is not there).
Пользователь Jim Ranum спросил: А что, по вашему мнению, работает, Ларри? Поделитесь опытом.
(Feel free to tell us what works Larry)
LW: Я подробно описал это в 6 или 7 книгах; основные принципы. Циклы, накопление, тренд, паттерны, импульс - это базовый материал [c чем стоит работать], и я люблю Timing Solution за то, как мудро эта программа позволяет нам работать и оперировать с циклами / паттернами; не стоит также забывать про фактор должного управления финансовыми ресурсами (имеется в виду риск-менеджмент - прим.пер). Не следует заходить слишком далеко, и каждый должен найти то, что работает для его ума. Лично я просто не могу понять все эти теории Эллиота, Ганна, Фибонанччи (трудно доказать их работоспособность исследованиями); так что, возможно, это действительно хорошо работает для кого-то еще, например, для моих приятелей Ларри Песавенто (Larry Pesavento) и Боб Пречтер (Bob Prechter) - но я должен найти обувь, которые соответствует моим неуклюжим ногам. Вероятно, я медленно обучающийся человек, и просто не могу думать так быстро и глубоко, как эти ребята.
Счастливых дорог для всех.
(I have written at length about this in 6 or 7 books; fundamentals. Cycles, accumulation, trend , patterns, momentum-basic stuff and I love TSolutions for all it can do cycle/pattern wise and never forget money management. No need to wander too far and ya gotta find what works for your mind. I just cant grasp Elliott, gann, fibo stuff (hard to prove it with research as well) so it may work real well for someone else-like by buddies larry pesavento and Bob Prechter--- but I had to find the shoe that fit my clumbersome feet. I am a very slow learner just can’t think as fast and deep as those guys.
Happy trails to all
Lw)
Пользователь из России bs@mar***.ru спросил Ларри Вильямса:
Привет, Ларри! Я действительно восхищаюсь вашими работами, исследованиями и мыслями. Я читал ваши книги не один раз. Что лучше всего подходит для вас в Timing Solution, какой из модулей является вашим любимым? Или их несколько?
(Hello Larry!
I really admire your works, studies and thoughts.
I've read your books more than once.
What works best for you in Timing Solyution which is your favorite module? Modules?)
Ответ LW: Я просто работаю с циклами (очевидно, он имеет в виду модули для работы с циклами - Q-Spectrum, классический Spectrum и другие. Кроме того ранее Ларри одобрительно отзывался о модуле Inter market Analysis - прим. пер.)
(I just use the cycle stuff)
LW: У вас, парни, достаточно линий на этих ваших диаграммах??? (Только честно, пожалуйста.) Я сомневаюсь. Трудно найти черную кошку в темной комнате; особенно если ее там нет.
(You guys have enough lines on your charts J anyone really trading this stuff profitably???? (truthfully,please) I doubt. It is hard to find a black cat in a dark room; especially if he is not there).
Пользователь Jim Ranum спросил: А что, по вашему мнению, работает, Ларри? Поделитесь опытом.
(Feel free to tell us what works Larry)
LW: Я подробно описал это в 6 или 7 книгах; основные принципы. Циклы, накопление, тренд, паттерны, импульс - это базовый материал [c чем стоит работать], и я люблю Timing Solution за то, как мудро эта программа позволяет нам работать и оперировать с циклами / паттернами; не стоит также забывать про фактор должного управления финансовыми ресурсами (имеется в виду риск-менеджмент - прим.пер). Не следует заходить слишком далеко, и каждый должен найти то, что работает для его ума. Лично я просто не могу понять все эти теории Эллиота, Ганна, Фибонанччи (трудно доказать их работоспособность исследованиями); так что, возможно, это действительно хорошо работает для кого-то еще, например, для моих приятелей Ларри Песавенто (Larry Pesavento) и Боб Пречтер (Bob Prechter) - но я должен найти обувь, которые соответствует моим неуклюжим ногам. Вероятно, я медленно обучающийся человек, и просто не могу думать так быстро и глубоко, как эти ребята.
Счастливых дорог для всех.
(I have written at length about this in 6 or 7 books; fundamentals. Cycles, accumulation, trend , patterns, momentum-basic stuff and I love TSolutions for all it can do cycle/pattern wise and never forget money management. No need to wander too far and ya gotta find what works for your mind. I just cant grasp Elliott, gann, fibo stuff (hard to prove it with research as well) so it may work real well for someone else-like by buddies larry pesavento and Bob Prechter--- but I had to find the shoe that fit my clumbersome feet. I am a very slow learner just can’t think as fast and deep as those guys.
Happy trails to all
Lw)
Пользователь из России bs@mar***.ru спросил Ларри Вильямса:
Привет, Ларри! Я действительно восхищаюсь вашими работами, исследованиями и мыслями. Я читал ваши книги не один раз. Что лучше всего подходит для вас в Timing Solution, какой из модулей является вашим любимым? Или их несколько?
(Hello Larry!
I really admire your works, studies and thoughts.
I've read your books more than once.
What works best for you in Timing Solyution which is your favorite module? Modules?)
Ответ LW: Я просто работаю с циклами (очевидно, он имеет в виду модули для работы с циклами - Q-Spectrum, классический Spectrum и другие. Кроме того ранее Ларри одобрительно отзывался о модуле Inter market Analysis - прим. пер.)
(I just use the cycle stuff)