Suena ma's familier, yo tenía los mismos pensamientos hace algunas semanas. ¿Es usted aceptable? necesito ir verbalmente tortazo alguien alrededor para usted?!?!!
(Is that right? I found a tranation page and wanted to try it out?)
It would me more along the lines of: "Eso me suena. Yo pense lo mismo hace algunas semanas. Esta usted bien? (with the question mark at the beginning as well, but I forgot what the command is for that). Necesito ir y darle un tortazo verbalmente a alguien de su alrededor?"
Everything is fine and nobody was a bitch/asshole to me personally. I have been lurking around LJ for a while and snark and meanness seems to be a popular thing. It just bothers me, even if I wasn't the target, y'know? :)
I found that translation so funny! Especially the: "ma's" because we don't even have apostrophes in the Spanish language. *smile*
That looks so cool! I think there's a typo on the third line. ;P
I wonder if Jon knows Hebrew. He must, coming from a Jewish family. I wonder if he speaks Russian. He was very close to his grandfather and one of his grandfathers was from Russia. How sexy would that be? Jon whispering sweet things in Hebrew and Russian... *sigh!* *drool* Damn raging hormones! :)
Jon whispering sweet things an ANY language would be sexy!!
You know what, when I look at Hebrew and English side by side, the different characters, the whole right to left, as oppossed to left to right,it's seems amazing that I actually learned any English in the first place.It also explains why my written English is much worse than my spoken - heehee.
Are you okay? Do I need to go verbally smack someone around for you?!?!!
*********************************************************************
Suena ma's familier, yo tenía los mismos pensamientos hace algunas semanas. ¿Es usted aceptable? necesito ir verbalmente tortazo alguien alrededor para usted?!?!!
(Is that right? I found a tranation page and wanted to try it out?)
Reply
Reply
I hope it was a free translation page. ;P
It would me more along the lines of: "Eso me suena. Yo pense lo mismo hace algunas semanas. Esta usted bien? (with the question mark at the beginning as well, but I forgot what the command is for that). Necesito ir y darle un tortazo verbalmente a alguien de su alrededor?"
Everything is fine and nobody was a bitch/asshole to me personally. I have been lurking around LJ for a while and snark and meanness seems to be a popular thing. It just bothers me, even if I wasn't the target, y'know? :)
I found that translation so funny! Especially the: "ma's" because we don't even have apostrophes in the Spanish language. *smile*
How would you say that sentence in Hebrew?
Reply
Okay here goes, remember lj isn't very Hebrew friendly -
רישכמ) רדחמ; הגה; לילצ; לוק
םי-רצימ; (יאופר
רוציל; אטבל; עימשהל; עמשיהל
; ('וכו רפושב) עוקתל; םשור
קמוע דודמל; קודבל
Reply
I wonder if Jon knows Hebrew. He must, coming from a Jewish family. I wonder if he speaks Russian. He was very close to his grandfather and one of his grandfathers was from Russia. How sexy would that be? Jon whispering sweet things in Hebrew and Russian... *sigh!* *drool* Damn raging hormones! :)
Reply
You know what, when I look at Hebrew and English side by side, the different characters, the whole right to left, as oppossed to left to right,it's seems amazing that I actually learned any English in the first place.It also explains why my written English is much worse than my spoken - heehee.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment