Переписное
Новое слово появилось в албанском языке.
Всю жизнь писали regjistrim, т.е. буквально регистрация, и всех устраивало. И тут появляется смелый римский полководец Ценсус Популациус что-то странное.
Есть крамольная мысль, что это маленький шажок к разделению албанского в будущем на 2 литературные нормы (по типу сербского/хорватского/боснийского). Иначе бы очевидно искусственное различие не создавали бы. Для сравнения:
Между прочим, албанцы нашли красивое решение проблемы вопроса о национальности в анкете: обозвали это "этно-культурной группой". Не придерёшься.
А всё дело в том, что массовые протесты в феврале касались в том числе и этого. Дескать, сама постановка вопроса о национальности жителей Албании уже возмутительна - она одна и другой быть не может. (В переписи 2001 года ни национальность, ни религия вообще не учитывались.)
Сегодня же начинается и другое интересное событие, и тоже перенесённое с весны на октябрь.
Кстати.
З А К О Н
О ПОПИСУ СТАНОВНИШТВА, ДОМАЋИНСТАВА И СТАНОВА 2011. ГОДИНЕ
...
Члан 16.
Министарство за Косово и Метохију, у сарадњи с Републичким заводом за статистику, организује и спроводи попис на територији Аутономне покрајине Косово и Метохија преко пописних комисија које формира за потребе пописа.
В 2001 году на это дело забили, сейчас же ждём очередных и привычных в текущем году скандалов, баррикад и трупов.
Всю жизнь писали regjistrim, т.е. буквально регистрация, и всех устраивало. И тут появляется смелый римский полководец Ценсус Популациус что-то странное.
Есть крамольная мысль, что это маленький шажок к разделению албанского в будущем на 2 литературные нормы (по типу сербского/хорватского/боснийского). Иначе бы очевидно искусственное различие не создавали бы. Для сравнения:
Между прочим, албанцы нашли красивое решение проблемы вопроса о национальности в анкете: обозвали это "этно-культурной группой". Не придерёшься.
А всё дело в том, что массовые протесты в феврале касались в том числе и этого. Дескать, сама постановка вопроса о национальности жителей Албании уже возмутительна - она одна и другой быть не может. (В переписи 2001 года ни национальность, ни религия вообще не учитывались.)
Сегодня же начинается и другое интересное событие, и тоже перенесённое с весны на октябрь.
Кстати.
З А К О Н
О ПОПИСУ СТАНОВНИШТВА, ДОМАЋИНСТАВА И СТАНОВА 2011. ГОДИНЕ
...
Члан 16.
Министарство за Косово и Метохију, у сарадњи с Републичким заводом за статистику, организује и спроводи попис на територији Аутономне покрајине Косово и Метохија преко пописних комисија које формира за потребе пописа.
В 2001 году на это дело забили, сейчас же ждём очередных и привычных в текущем году скандалов, баррикад и трупов.